:23:00
Gelegentlich
lese ich auch eins der Bücher.
:23:03
Aber ich bin zu Besuch.
Und das ist erst meine zweite Party.
:23:07
Ich schätze, es ist nur gerecht...
:23:10
- Schade, dass Mrs. Kentley krank ist.
- Nur eine Erkältung.
:23:13
Erkältungen können gefährlich sein.
Ich hoffe, sie hütet das Bett.
:23:18
Ja. Danke der Nachfrage.
:23:20
Gefährliche Erkältungen, bei der Hitze?
Das verstehe ich nicht.
:23:25
Vor zwei Jahren hatte ich auch eine.
Ich war drei Wochen lang krank.
:23:30
Hier entlang, Mrs. Atwater.
:23:36
- David!
- Oh, nein.
:23:39
Sie haben sich geirrt.
Das ist Kenneth Lawrence.
:23:42
- Tut mir Leid.
- Macht nichts, Anita.
:23:45
Viele verwechseln Kenneth mit David,
auch wenn sie nicht kurzsichtig sind.
:23:50
Wir hatten lange
keinen Vergleich mehr.
:23:54
- Haben Sie gelernt?
- Ich hab's versucht.
:23:56
- Die Ähnlichkeit ist nur äußerlich.
- Sie beide kennen Miss Walker?
:24:01
Janet, meine Liebe, ich habe gerade
Ihr Horoskop fertiggestellt!
:24:07
- Oh, erzählen Sie!
- Die Sterne stehen günstig.
:24:10
Sie verheißen eine baldige Heirat.
:24:13
Mit einem großen, blonden jungen
Mann mit einem netten Vater.
:24:18
- Das hab ich dir doch erzählt.
- Ja, schon möglich.
:24:21
Aber die Sterne bestätigen es.
:24:24
Darf ich
Mr. Phillip Morgan vorstellen?
:24:27
- Sie haben Ihre Hand verletzt.
- Nur eine kleine Schnittwunde.
:24:30
- Was ist passiert?
- Nur ein zerbrochenes Glas.
:24:33
- Darf ich Ihnen Champagner anbieten?
- Liebend gern.
:24:37
Papa trank jeden Morgen ein Glas.
:24:40
- Aber Henry mag das nicht.
- Mr. Kentley, für Sie auch?
:24:45
Ich hätte lieber
einen Scotch mit viel Wasser.
:24:49
- Ist David hier?
- Ich dachte, er käme mit Ihnen.
:24:52
Er rief an und sagte,
er würde uns hier treffen.
:24:56
Von wo aus hat er angerufen?
:24:58
Er war im Club
und hat für sein Examen gelernt.