:39:01
- Das hättest du nicht gedacht, oder?
- Ehrlich gesagt nein.
:39:06
Doch,
und es gefällt mir überhaupt nicht.
:39:09
Du solltest den Anstand haben,
auch verlegen zu sein.
:39:13
- Warum?
- Nun ja...
:39:15
Du hast mich sitzen lassen,
erinnerst du dich?
:39:18
Das würde unser Freund Brandon
bestimmt gern wissen.
:39:23
- Was ist los?
- Nichts. Ich denke nur nach.
:39:27
- Worüber?
- Weibliche Eitelkeit.
:39:31
Na ja,
es ist mir auch peinlich, weil...
:39:35
Sprich weiter.
:39:37
Du und David, ihr wart gute Freunde.
Und jetzt seid ihr es nicht mehr.
:39:41
- Ich bin eine Idiotin.
- Nein, bist du nicht.
:39:44
Aber ich gebe eine gute Imitation ab.
:39:47
Warum muss ich zu allen
so frech sein, außer zu David?
:39:51
Machst du bei David keine Scherze?
:39:54
Bei David entspanne ich mich,
und das verdanke ich dir.
:39:58
- Mir?
- Ja.
:40:01
Dieser...
An diesem kalten Sonntag in Harvard,
:40:06
als du mich verlassen hast,
ist David mit mir spazierengegangen.
:40:11
Ich war am Boden zerstört.
Ich konnte einfach nicht fröhlich sein.
:40:16
Ich habe mich gehen lassen,
und alles strömte aus mir heraus.
:40:21
Mein wahres, echtes Ich.
:40:24
Hast du diesen Satz gehört?
Neuerdings sage ich solche Dinge.
:40:28
- Wo ist David?
- Du weißt, ich bin nicht sehr klug.
:40:33
Warum?
:40:35
Ich habe nie begriffen, dass du...
:40:40
Brandon und seine romantische Musik.
:40:43
Du bist in David verliebt, oder?
:40:45
Ja.
:40:49
- Eins verstehe ich nicht.
- Was?
:40:51
Brandon deutete an, dass ich Chancen
hätte und David aus dem Rennen sei.
:40:56
Wusste Brandon, bevor ich kam,
dass wir uns getrennt hatten?
:40:59
- Er wusste auch von dir und David.
- Was?