:42:01
Espero que te hayas divertido, Brandon.
Yo desde luego, no.
:42:06
- Es incorregible.
- Deberías ignorarle.
:42:09
- ¿Algo va mal?
- No, Janet es muy temperamental.
:42:15
Sin embargo,
supongo que sera mejor que...
:42:18
¿Qué ha querido decir
con "Algo va mal"?
:42:22
Organizas tus fiestas cuidadosamente
para que nada salga mal.
:42:27
Parece que echa de menos a David.
:42:30
Yo también empiezo a echarle de menos.
Todos le echamos de menos, ¿no?
:42:37
- ¿Dos postres, Sr. Cadell?
- Uno para usted y otro para mí, querida.
:42:42
Los demas no estan de humor
para helados.
:42:45
No les vendría mal relajarse un poco,
es una fiesta muy extraña.
:42:50
- Pero no me sorprende.
- ¿Por qué no?
:42:53
Los dos se han levantado
con mal pie esta mañana.
:42:56
¡Han estado todo el día muy nerviosos!
:42:59
El Sr. Brandon dice
que le pone nervioso dar fiestas.
:43:02
Es la primera vez que le veo así,
normalmente lo preparo yo todo.
:43:06
Mire,
apenas han tocado el pollo.
:43:09
- ¿Qué era distinto hoy?
- Todo.
:43:12
Me hizo limpiar y preparar
la mesa a toda prisa.
:43:15
Había quedado preciosa
y salí a comprar un par de cosas.
:43:20
Me dijo que me tomara
toda la tarde libre.
:43:23
Toda la tarde,
después de tantas prisas.
:43:26
- ¿Le dijo por qué?
- No, un capricho, supongo.
:43:30
Cuando volví,
estaban discutiendo acaloradamente.
:43:35
¿Sobre qué?
:43:36
Vamos, Sr. Cadell, aunque lo supiera,
¿cree que se lo diría?
:43:40
- Eso esperaba.
- No, soy una tumba.
:43:44
¡Mire todo esto!
Es el doble de trabajo.
:43:47
Tendré que recoger todo,
quitar los libros de la mesa del comedor,
:43:52
traerlos aquí y volverlos a meter
en el arcon, donde estaban antes.
:43:56
- ¿Por qué se sirvio aquí la cena?
- No fue idea mía.