:33:01
On reste avec toi. On est persévérants.
:33:05
Moi aussi.
:33:48
Au moins, je me cultive. Où va-t-on?
:33:52
Essayons le Symphonic Hall.
:33:55
Le Symphonic Hall?
:33:57
Une seconde que je comprenne.
:34:00
Vous allez tous au Symphonic Hall?
:34:04
Et si Ivy Smith n'y est pas,
vous allez ailleurs?
:34:07
Puis encore ailleurs?
:34:10
Et vous rembarquez à 6 h demain matin?
:34:15
Si on se séparait, ça irait plus vite.
:34:19
Ça avancerait nos recherches.
:34:22
On pourrait chercher
:34:25
à trois endroits différents au lieu d'un.
:34:28
Hildy et moi, on pourrait interroger
les gens dans le métro
:34:34
Três bonne idée.
:34:36
Ozzie et moi, on cherchera
dans le bottin mondain.
:34:40
Je l'ai à la maison.
:34:43
- Ça me semble concret.
- Três concret.
:34:46
Ça fait mal de t'abandonner.
:34:48
Je sais. Ça doit te briser le cur.
:34:51
On y va?
:34:53
Viens, spécimen.
:34:54
On se retrouve tous à 20 h 30?
:34:57
D'accord. Où ça?
:34:58
En haut de l'Empire State Building.