:46:00
Er kommt doch erst
um 11:00 Uhr, Catherine.
:46:02
Ach, ja.
:46:13
- Sind lhre Kinder wohlauf?
- Gesund und munter.
:46:16
Ich hoffe, dass Sie bald Gelegenheit
haben, sie kennen zu lernen.
:46:20
Ja.
:46:23
Mein Bruder sagte, Sie haben
eine Tante zu Besuch, Miss Sloper.
:46:26
Ja.
:46:31
Es muss großen Spaß machen,
jemandem New York zu zeigen.
:46:35
Oh, ja, das stimmt.
:46:41
Gefällt es ihr hier?
:46:45
Ja.
:46:46
Catherine, biete Mrs Montgomery
doch ein Glas Madeira an.
:46:50
Ja, natürlich.
Einen Augenblick, bitte.
:47:02
- Tja... Sie ist sehr schüchtern.
- Das kann man wohl sagen.
:47:11
Bei Morris ist sie es
vielleicht nicht.
:47:13
Die beiden sind ineinander verliebt.
Zumindest Catherine ist es.
:47:17
Aber trifft das auch
auf lhren Bruder zu?
:47:20
Ich entnehme daraus,
:47:23
dass Morris reifer in seinen Gefühlen
ist, als ich angenommen hätte.
:47:28
Er hat sich nicht von oberflächlichen
Reizen bestricken lassen.
:47:32
Er hat wohl das gute Herz entdeckt,
das darunter schlägt.
:47:35
- Sind Sie ganz offen?
- Ja, ich denke schon.
:47:38
Ich vermute, ihr Vermögen
sticht ihm in die Augen.
:47:42
- Was für ein Vermögen?
- Sie ist eine reiche Erbin.
:47:44
- Hat lhr Bruder nichts davon gesagt?
- Nein, nicht ein Wort.
:47:48
Sie hat 10.000 im Jahr
von ihrer Mutter.
:47:50
Nach meinem Tod bekommt sie
nochmal das Doppelte.
:47:53
- Dann wäre sie ja ungeheuer reich.
- Ja, natürlich.
:47:58
Heiratet sie jemanden, den ich nicht
will, fällt mein Geld an die Klinik.