:50:00
Schätz dich selbst
nicht immer so niedrig ein.
:50:03
Ich hab den Mund nicht aufgekriegt.
Das passiert nie mehr.
:50:09
- Geh besser auf dein Zimmer.
- Ja.
:50:18
Vater, erzähl ihm von mir.
Du kennst mich so gut.
:50:22
Lobe mich doch
wenigstens ein bisschen.
:50:40
Wie soll man jemanden schützen,
der sich so freudig aufopfert?
:50:44
Wenn du nicht einwilligst,
bringst du sie um.
:50:46
Als Doktor weiß ich,
dass man nicht davon stirbt.
:50:49
Überleg es dir gründlich.
:50:51
Er kann ihr Geld vielleicht verwalten
und sie glücklich machen.
:50:55
- Das glaube ich auch.
- Sie hat sich blenden lassen.
:50:59
Sie ist verliebt.
:51:02
Mr Townsend
ist im Empfangszimmer, Sir.
:51:32
Guten Morgen, Mr Townsend.
:51:34
Guten Morgen, Sir.
Sie haben mich erwartet?
:51:36
Ja, das habe ich.
Ich bewundere lhre Pünktlichkeit.
:51:39
Bei so einem Anlass
darf ich mich nicht verspäten.
:51:42
Catherine hat mir gestern Abend
erzählt, was sich zugetragen hat.
:51:46
- Setzen Sie sich doch.
- Vielen Dank.
:51:48
Ich bin heute Morgen
spazieren gegangen und New York
:51:51
ist zu dieser Zeit so schön
wie europäische Städte.
:51:54
Sie sind sich wohl nicht
im Klaren, Mr Townsend,
:51:56
dass Sie mir als Vater lhre Absichten
hätten mitteilen müssen,