:15:01
que sufre de ataques de melancolía,
:15:03
y que el pasado año
estuvo pensando en el suicidio.
:15:06
Pero como sabe todo eso? No se lo he contado
a nadie excepto a Taffy Lou.
:15:10
Como le han contado las estrellas todo eso?
:15:12
Las estrellas no, mis ojos.
Ellos, también, son una ciencia.
:15:17
Este corte se ha cicatrizado solo hace poco.
Una fea herida.
:15:20
Este hombre es maravilloso!
:15:22
No debes dar un solo paso a partir de ahora
sin consultarle.
:15:25
Lo arreglare todo! Le llevare
a Italia para vuestra boda!
:15:28
Correrá con todos nuestros
gastos en Roma.
:15:31
Será un placer!
:15:33
Haces que suene como si fuéramos carteristas
lo cual es injusto para cualquiera de nosotros.
:15:36
- Una copa, Ann?
- Si, por favor?
:15:38
Arrivederci. Le deseo que su nuevo matrimonio
le de algo por lo que vivir.
:15:42
Incluso el divorcio.
:15:44
Una canasta, chicos!
:15:48
Esto te calmara el dolor de cabeza.
:15:50
- ¿Se nota?
- No mucho. Un ligero bizqueo en tus ojos.
:15:54
Como adivinaste que el Barón
había nacido en Noviembre?
:15:58
Taffy Lou fue mi cómplice.
La entreviste antes de la fiesta.
:16:02
Muy ingenioso.
:16:04
Estoy tan contento de estar aquí.
Haces que la fiesta de Tina sea casi humana.
:16:08
Estas tan lejos
de esta clase de gente.
:16:11
Quiero ayudarte, Ann. Tus ojos
están llenos de miedo y tensión.
:16:16
- Has dormido?
- No.
:16:18
- Desde ayer?
- No puedo dormir.
:16:21
- No toma pastillas?
- No. No me ayudan a dormir.
:16:24
- Me ponen nerviosa.
- Si, ya se.
:16:27
Le preguntare a Bill
si tiene de otro tipo.
:16:29
No. Tu marido
no es tonto.
:16:31
Si el sabe que tienes insomnio
:16:33
Buscara su causa
y probablemente la encontrara.
:16:36
No queremos aparecer
como pacientes reclinados en su diván.
:16:41
Si pudiese dormir.
:16:43
Necesita tratamiento
pero no puede ir a un medico.
:16:46
Si su marido se enterara de ello
le resultaría difícil de asumir.
:16:50
Igual podría tragarse su prejuicio
contra un humilde astrólogo,
:16:54
cuyo único diploma
es la gratitud de sus pacientes.
:16:57
Gracias, pero no puedo
ser su paciente.