:39:02
No tendrá problema,
es un "pooka".
:39:07
¿Un "pooka"? ¿Es algo nuevo?
:39:09
No, que yo sepa
es algo muy antiguo.
:39:13
Pero Harvey no sólo es un "pooka",
sino también mi mejor amigo.
:39:18
Harvey me ha dicho más de una vez,
probablemente un millón de veces:
:39:23
"Sr. Dowd,
haría cualquier cosa por Vd."
:39:26
¡Qué bonito!
:39:28
También aprecia mucho a mi hermana.
Pero a Veta no parece gustarle él.
:39:33
¿No le parece una pena?
- No sé, Sr. Dowd,
:39:37
hace tiempo que no espero
que a mi familia le gusten mis amigos.
:39:40
Pero tenemos que seguir intentándolo.
- Dh, sí. - Bueno, adiós, querida.
:39:46
Lesley, ¿ha dicho "pooka"?
- Sí, señora, eso ha dicho.
:40:06
¡Su pase!
- Ah, sí. Aquí está.
:40:10
Dowd.
- Elwood P.
:40:19
¡Qué interesante!
- Lo he construido yo mismo.
:40:23
¿De verdad? Increíble.
- Es muy sencillo. Mire.
:40:31
Cerrar.
:40:36
Abrir.
- ¡Es Vd. un genio! - Gracias.
:40:39
Me llamo Herman Schimmelplusser,
pero todos me llaman Herman.
:40:43
Tengo que felicitarle,
Sr. Schimmelplusser. - Gracias.
:40:47
¿Le gustaría venir a cenar
a mi casa mañana?
:40:50
Vienen un par de amigos, muy informal.
- Me encantaría. Es muy amable.
:40:55
Permítame que le dé mi tarjeta.
Si quiere llamarme,
:40:59
no lo haga a ese número,
ese es el antiguo. Adiós.