1:32:07
¿Podría salir mi hermano un momento?
El taxista no quiere esperar.
1:32:11
¡Dh, Elwood!
- En seguida vuelvo.
1:32:15
Me he olvidado el monedero.
1:32:18
¿Te importaría
darle a este hombre 2,75 dólares?
1:32:21
Pero nada más, ha sido muy grosero.
- ¿Qué tal?
1:32:25
Me llamo Dowd, Elwood P.
- Yo Lofgren. E. J.
1:32:28
Encantado de conocerle, Sr. Lofgren.
Ésta es mi hermana, la Sra. Simmons,
1:32:32
y éste es un buen amigo,
el juez Gaffney.
1:32:36
¿Hace tiempo que vive por aquí?
- Toda mi vida.
1:32:39
¿Le gusta su trabajo?
- Llevo 15 años conduciendo para Apex,
1:32:43
mi hermano conduce para Brown.
- Usted Apex y su hermano Brown,
1:32:49
interesante, ¿verdad? - ¡Dh, sí!
- Permítame que le dé mi tarjeta.
1:32:55
Vivo con mi hermana
y mi encantadora sobrina.
1:32:58
¿Le gustaría venir a cenar a casa
algún día con su hermano? - Encantado.
1:33:03
¿Y cuándo estaría encantado?
- Sólo puedo mañana,
1:33:07
trabajo el resto de la semana.
- Perfecto, será un placer,
1:33:12
¿verdad, Veta? - Seguro que este señor
tiene sus propios amigos.
1:33:16
Nunca se tienen demasiados amigos.
- No hagas esperar al doctor,
1:33:19
no está bien.
- Quédese con el cambio.
1:33:21
Me alegro de haberle conocido.
Le espero mañana con su hermano.
1:33:25
Pero ahora tendrá que disculparme...
1:33:31
¡Un tipo agradable! - Desde luego.
Pero bien podría haber usted esperado.
1:33:35
No. Escuche,
llevo 15 años haciendo este recorrido.
1:33:40
Le traigo aquí para que les pongan
eso y después les llevo de vuelta.
1:33:44
Les cambia.
- Eso espero.
1:33:47
Bromea. A la ida se sientan relajados,
disfrutan del viaje y hablan conmigo.
1:33:52
A veces paramos y contemplamos
la puesta de sol y los pájaros.
1:33:56
A veces miramos pájaros que no existen
y la puesta de sol cuando llueve.