:01:02
Distrito 73.
:01:04
Dirección,
Calle Hertzel 171.
:01:07
Coches 1, 6, 3, 4.
:01:09
1, 6, 3, 5 y 89.
Señal 32.
:01:14
Tomen matrículas
de otras ciudades.
:01:19
Autoridad CB.
Hora, las 21 :05.
:01:24
La estación 394.
Despacho 79.
:01:47
Hola, Murphy.
:01:48
Llegas tarde a la función.
:01:49
¿Todavía están arriba?
:01:50
Sí.
:01:53
El Teniente Thomas
se hará cargo del distrito...
:02:00
Y nadie más.
:02:02
En lo que a ustedes respecta,
es la suprema autoridad.
:02:07
Le prestarán
absoluta colaboración
:02:10
y obediencia.
:02:12
Y espero que este departamento
mantenga su alto nivel,
:02:17
con el nuevo teniente.
:02:20
¿Desea hacer algún comentario,
teniente?
:02:23
Hablaré con los hombres
uno por uno.
:02:25
Buena idea.
:02:27
Dixon,
quiero hablar con usted.
:02:29
Usaré su despacho,
Thomas.
:02:31
Eso es todo, chicos.
:02:32
-Enhorabuena, teniente.
-Enhorabuena, teniente.
:02:35
Enhorabuena.
:02:38
Siéntese, Dixon.
:02:40
Hemos vuelto a recibir 12 denuncias
contra usted este mes.
:02:46
Por asalto y agresión.
:02:48
¿Quién las puso? Rateros,
granujas, maleantes, gentuza.
:02:52
Me ha decepcionado profundamente,
Dixon.
:02:55
Acaba de ver a un hombre,
que empezó a la vez que usted,
:02:59
ascender en el departamento.