:03:01
Algo que usted jamás conseguirá,
a no ser que se domine.
:03:04
Sé cómo se asciende, señor.
No necesita decírmelo.
:03:06
Siga sentado.
:03:09
Tiene que aprender lo que debe
y no debe hacer un policía.
:03:12
Sí, señor. lntentaré no odiar
demasiado a los malhechores.
:03:15
No odia a los malhechores.
Le gusta golpearles.
:03:18
Disfruta pegándoles.
:03:20
Le gusta verse
en los periódicos
:03:22
como el policía duro
que no teme a nada ni a nadie.
:03:26
Su trabajo es atrapar a criminales,
no hacer de verdugo.
:03:33
¿Eso es todo, señor?
:03:35
Le voy a degradar, Dixon.
Bajará a un grado inferior.
:03:40
Una nueva denuncia
por crueldad y violencia,
:03:43
y volverá a las calles
de uniforme.
:03:47
Y lamento decirle esto.
:03:49
Es un buen hombre,
con buena cabeza,
:03:52
pero no es útil al departamento
si no sabe controlarse.
:03:58
Ya puede retirarse.
:04:00
Gracias, señor,
por el consejo.
:04:22
Eh, Willie. Willie.
:04:26
¿Cómo estás, Willie?
:04:28
Muy bien, gracias.
:04:31
¿No crees que estarías mejor
en la cama?
:04:33
La libertad condicional
me deja hasta las doce.
:04:35
Aún me quedan 20 minutos.
:04:37
¿Cómo está el Sr. Scalise?
:04:39
¿Qué pretende, atraparme?
:04:40
Yo no salgo con personas
de dudosa reputación
:04:43
y nadie puede demostrar
lo contrario.
:04:45
Eso está bien. Anda, vete a dormir.
Te hace falta.
:04:49
Sí.