:45:01
Pues así es.
Scalise mató a Morrison.
:45:04
Luego temió que Paine
se lo dijese a la policía
:45:06
y mandó a alguien
para que acabase con él.
:45:09
Eso no tiene base.
:45:10
El que mató a Paine
lo hizo accidentalmente.
:45:13
Sólo pretendía pegarle.
:45:15
Un hombre de Scalise
no habría actuado así.
:45:17
Le hubiera acuchillado o disparado.
¿Qué hay, Benson?
:45:20
Afuera están Jiggs Taylor
y su hija.
:45:22
Que entren.
¿Ha hablado mucho?
:45:24
No para, cualquiera diría
que es un conferenciante.
:45:28
Creo que cerraremos el caso esta noche
con la declaración de los dos.
:45:35
Soy el Teniente Thomas.
:45:37
Encantada.
:45:38
Mucho gusto, teniente.
:45:44
Como les decía a sus hombres
al venir, me esperaba esto.
:45:48
En cuanto supe que habían matado
a Ken,
:45:50
comprendí que me llamarían
por estar en la escena del crimen.
:45:54
Y tenía preparada su historia,
¿verdad?
:45:57
Voy a ser breve.
Para hacerles ganar tiempo,
:46:00
se lo diré todo sin que tenga
que preguntarme. Todo lo que pasó.
:46:04
Ayer por la noche vine aquí
como a las 02:15
:46:08
buscando a mi yerno.
:46:10
Estaba muy enfadado, ¿no?
:46:13
Sí. Le advertí que, si volvía
a poner la mano encima a Morgan,
:46:16
le molía a palos.
:46:19
Siga, vamos al grano, Jiggs.
:46:23
Bien, eso es todo.
:46:26
La puerta no estaba cerrada.
Entré, eché un vistazo.
:46:30
No había nadie y me fui.
:46:33
Con el cadáver.
:46:35
¿Qué cadáver?
:46:36
El de Paine.
:46:38
Eso son palabras mayores,
teniente. Le he dicho que...
:46:42
Ya está bien de mentiras,
Jiggs.
:46:44
Conocemos
todos sus movimientos.
:46:47
Llevó el cuerpo al río, golpeó al
vigilante y echó el cuerpo al agua.
:46:51
Así que también
pegué a un vigilante.
:46:53
No está mal.
:46:55
Señores,
estoy diciendo la verdad.
:46:57
No vi a Paine,
pero si llego a verle,