Where the Sidewalk Ends
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:44:00
Usted y el Sr. Paine.
:44:01
No hubo más remedio,
teniente.

:44:04
No comprendo
como no coincidieron.

:44:06
Usted estuvo aquí a las 00:50.
Klein le habló por teléfono.

:44:09
En efecto.
:44:10
Paine vino, hizo la maleta
y salió a la 01 :10.

:44:13
Entonces,
fue cuando el taxi le recogió,

:44:15
de modo que fue
cuestión de minutos.

:44:17
Como no estaba aquí, supuse
que estaría tomando una copa

:44:20
y salí a recorrer
un par de bares.

:44:22
Un hombre con prisa
no se mete en un bar.

:44:26
¿A qué hora
volvió Dixon?

:44:27
Sobre las 01 :50.
:44:28
¿Y se fueron inmediatamente?
:44:29
Sí, salimos a buscar a Paine.
:44:31
Está claro.
Organizó una pista falsa.

:44:34
Va a la estación de Pennsylvania
y decide volver y esconderse aqui.

:44:39
Piensa que la policía ya ha venido
y que no volverá a buscarle.

:44:42
¿A qué hora dice Jiggs Taylor
que vino aquí?

:44:45
A las 02:15.
:44:46
Eso le va a complicar mucho
las cosas.

:44:48
Sí, y vino aquí
muy enfadado, según su hija,

:44:51
dispuesto a darle una paliza.
:44:52
No pierdan el tiempo con Taylor.
:44:54
¿Por qué? Parece evidente.
Hay móvil, oportunidad...

:44:58
Lo hizo Scalise.
:44:59
Yo no lo veo así, Dixon.
:45:01
Pues así es.
Scalise mató a Morrison.

:45:04
Luego temió que Paine
se lo dijese a la policía

:45:06
y mandó a alguien
para que acabase con él.

:45:09
Eso no tiene base.
:45:10
El que mató a Paine
lo hizo accidentalmente.

:45:13
Sólo pretendía pegarle.
:45:15
Un hombre de Scalise
no habría actuado así.

:45:17
Le hubiera acuchillado o disparado.
¿Qué hay, Benson?

:45:20
Afuera están Jiggs Taylor
y su hija.

:45:22
Que entren.
¿Ha hablado mucho?

:45:24
No para, cualquiera diría
que es un conferenciante.

:45:28
Creo que cerraremos el caso esta noche
con la declaración de los dos.

:45:35
Soy el Teniente Thomas.
:45:37
Encantada.
:45:38
Mucho gusto, teniente.
:45:44
Como les decía a sus hombres
al venir, me esperaba esto.

:45:48
En cuanto supe que habían matado
a Ken,

:45:50
comprendí que me llamarían
por estar en la escena del crimen.

:45:54
Y tenía preparada su historia,
¿verdad?

:45:57
Voy a ser breve.
Para hacerles ganar tiempo,


anterior.
siguiente.