:48:02
Não, não, não, não. Não tenho tempo,
não tempo, não tempo.
:48:04
Olá. Adeus.
Estou atrasado. Estou atrasado.
:48:07
O Coelho Branco!
Oh, estou tão atrasado.
:48:09
Estou tão, tão atrasado.
:48:11
Não admiras que estejas atrasado. Este
relógio está exactamente dois dias atrasado.
:48:16
Dois dias atrasado?
É claro que estás atrasado.
:48:19
Meu Deus.
:48:22
Temos que dar uma olhadela nisto. Aha!
:48:25
Estou a ver o que há de errado.
:48:27
Este relógio está cheio de rodas.
:48:30
Oh, o meu pobre relógio.
Oh, as minhas rodas e parafusos.
:48:34
Mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas,
Manteiga! Claro!
:48:37
Precisa de um pouco de manteiga.
Manteiga!
:48:40
Manteiga!
Man-man-manteiga?
:48:43
Manteiga. Oh, Obrigado.
Manteiga. Sim, assim está bem.
:48:46
Oh, não, não! Não, não, não!
Vais pôr-lhe miga-lhas dentro.
:48:48
Oh, esta manteiga é da melhor.
Do que é que estás a falar?
:48:52
Chá?
Chá! Oh, nunca pensaria em chá. Claro!
:48:55
Não! Não! Chá não!
Chá.
:48:57
Açucar?
Açucar? Duas colheres. Sim, duas colheres.
:49:00
Obrigado, sim.
Tem cuidado!
:49:03
Compota?
Compota! Esqueci-me completamente da compota.
:49:05
Não! Compota não!
Apenas mostra que tipo de pessoa és.
:49:07
Mustarda?
Mustarda, sim! Mus...
:49:10
Mustarda? Não sejas idiota.
:49:15
Limão... isso é diferente.
isso... Aqui.
:49:18
Assim deve dar.
:49:22
Olhem para isso.
Ficou maluco
:49:25
Oh céus.
Ficou maluco. Um relógio maluco.
:49:27
Não percebo. A manteiga era boa.
Relógio maluco. Relógio maluco.
:49:29
Oh, meu Deus!
:49:33
Só há uma maneira de
parar um relógio maluco.
:49:39
Dois dias atrasado.
Era por isso.
:49:41
Oh, o meu relógio.
Era?
:49:45
E foi um presente de
Não Aniversário também.
:49:47
Bem nesse caso.
Um Feliz Não Aniversário.
:49:51
Para
:49:54
Ti
Sr. Coelho.
:49:57
Oh, Sr. coelho!
Para onde é que ele foi agora?