:12:00
:12:01
Ναι.
:12:02
:12:07
Να'τα.
:12:08
:12:09
Αν ήξερα πού θα οδηγούσαν
οι ανοησίες σου με το τένις...
:12:13
:12:14
...δε θα σε είχα παρατήσει.
:12:16
:12:16
Τι θες να πεις, Μίριαμ;
:12:18
:12:19
Δε θέλω διαζύγιο.
:12:21
:12:21
Ύπουλη γυναίκα!
Εσύ ήθελες διαζύγιο, όχι εγώ.
:12:25
:12:25
Όλο το χρόνο
αυτό κοπανούσες!
:12:27
:12:27
Μια γυναίκα έχει δικαίωμα
ν'αλλάξει γνώμη.
:12:30
:12:30
Τώρα μπορώ ν'αγοράσω
ωραία ρούχα.
:12:32
:12:33
Δε θέλω να ντρέπεσαι για μένα
στην Ουάσιγκτον...
:12:36
:12:37
...στα ακριβά πάρτυ
που θα πηγαίνουμε.
:12:39
:12:39
-Τι εννοείς;
-Μη θυμώνεις τόσο πολύ.
:12:42
:12:42
Όταν σε φωτογραφίζουν,
χαμογελάς.
:12:45
:12:45
Ειδικά με την Ανν Μόρτον
στο μπράτσο σου.
:12:47
:12:48
Ας μη μιλάμε γι'αυτήν.
:12:49
:12:50
Έχετε σοβαρό δεσμό, ε;
:12:52
:12:52
Πέτα τα όνειρά σου γι'αυτήν
στα σκουπίδια.
:12:56
:12:56
-Έρχομαι στην Ουάσιγκτον.
-Για ποιό λόγο;
:12:58
:12:59
-Για να γεννήσω και να'μαστε μαζί.
-Δεν είναι δικό μου μωρό.
:13:02
:13:02
Ναι, αλλά ο κόσμος
δεν το ξέρει.
:13:06
:13:06
Ωραία ιστορία: 'Ή κόρη του γερουσια-
στή έχει δεσμό με παντρεμένο."
:13:10
:13:11
-Που θα γίνει πατέρας.
-Παλοιοψεύτρα!
:13:14
:13:14
Χαμήλωσε τη φωνή σου.
:13:16
:13:18
-Τι έγινε; Σε παράτησε;
-Κανένας άντρας δε με παρατάει.
:13:22
:13:22
Τόσον καιρό προσπαθούσες
να με ξεφορτωθείς.
:13:25
:13:25
Δε θέλω να σε ξαναδώ
στα μάτια μου.
:13:28
:13:28
Θα'μαι μια αξιολύπητη εγκαταλειμμένη
μητέρα στο δικαστήριο.
:13:33
:13:34
-Ποιός θα πίστευε εσένα;
-Σε προειδοποιώ.
:13:36
:13:43
Αυτό αξίζει σ'ανθρώπους
σαν εσένα.
:13:47
:13:47
Σταματήστε, παιδιά. Δεν είναι χώρος
για συζυγικούς καυγάδες.
:13:51
:13:51
Συγνώμη.
:13:53
:13:54
Φεύγω.
:13:55
:13:56
Άκουσες τι είπα, Γκάι Χέινς.
:13:58
:13:58
Δεν μπορείς να με πετάξεις!
Θα'ρθω στην Ουάσιγκτον να γεννήσω!