:31:02
You'd find it intolerable to
have it known that your wealth...
:31:06
...was the gift of a servant.
:31:08
Madam, you'll keep
your mouth shut tight.
:31:13
Get me a brandy.
:31:26
I shall drink only out of
one glass, thank you.
:31:41
Diello...
:31:42
...do you know why I discharged
you after my husband died?
:31:46
You said you'd be travelling
and wouldn't need a servant.
:31:48
That was a lie.
:31:50
Yes, it was. I let you go because
you made me uneasy.
:31:55
Your were much too
clever for a servant...
:31:57
...too suave, too wise,
too self-contained.
:32:02
I was almost afraid of you.
:32:04
I felt you had an evil
genius for something.
:32:08
Little did I know it was a
genius for making money.
:32:11
That is a lie too. That wasn't
why I made you uneasy.
:32:15
No?
- No.
:32:17
You were attracted to me and upset
to feel that way about a valet...
:32:22
...and to feel that the valet knew it.
:32:31
Anna, have I offended you?
- You'll soon be very rich.
:32:35
'Everything worth having.'
He didn't say that about you.
:32:38
I did. That's how I've
always thought about you.
:32:41
And now you want me to go
with you to South America.
:32:43
Yes.
- To a new life.
:32:45
Yes.
- Away from the wars, the intrigues...
:32:48
...the fears.
- The poverty.
:32:51
And it would be right for us, now...
:32:54
...because now, now at last...
:32:56
...we are equals.
- Yes.