:53:04
Dígame...
:53:05
...¿dónde se propone establecerse
cuando vaya a Sudamérica?
:53:08
En Río.
- Nunca he estado allí.
:53:11
No hay nada igual en el mundo.
:53:13
¿Cuándo decidió ir allí?
- Volver.
:53:17
Lo decidí la primera vez que
lo vi, hace muchos años.
:53:21
Yo era mozo a bordo de un
mísero barco mercante.
:53:25
Aún me veo apoyado en la borda...
:53:28
...mirando a una villa que se alzaba
en las proximidades del puerto.
:53:32
Había un hombre en un balcón
contemplando nuestro barco.
:53:36
Llevaba chaqueta blanca de etiqueta.
:53:39
Parecía que se le podía tocar...
:53:42
...pero estaba más allá del
alcance de cualquiera.
:53:48
Entonces me juré que algún
día yo sería aquel hombre.
:54:00
Puede que a usted no le
guste Río de Janeiro.
:54:04
Diello, ¿tiene alguna nacionalidad?
- Todo el mundo nace en alguna parte.
:54:07
Usted no es inglés de nacimiento.
¿Qué es usted?
:54:10
Albanés. Inglés por adopción.
:54:12
Es el único albanés que he conocido.
:54:14
Conociendo a uno los conoce a todos.
:54:16
Me expatríe cuando era un muchacho.
- ¿ Y luego?
:54:19
Una vez en Inglaterra, decidí
convertirme en caballero.
:54:22
Por eso entré a servir.
:54:23
Como usted ha indicado,
aún no soy un caballero.
:54:26
Soy el más caballero de los
mayordomos, lo cual me recuerda...
:54:29
...que el Embajador estará esperando.
:54:31
¿Qué le dirá usted?
- Que me he entretenido...
:54:34
...con una doncella turca.
- Tal vez no lo apruebe.
:54:37
¿Por qué no? Sólo una mujer de
mi clase podría detenerme...
:54:41
...y sólo un hombre de la mía
se lo permitiría a ella.
:54:43
Diello.
- ¿Sí, Anna?
:54:57
Durante las 5 semanas
siguientes Cicerón vendió...
:54:59
...35 documentos
del mayor secreto...