:54:00
Puede que a usted no le
guste Río de Janeiro.
:54:04
Diello, ¿tiene alguna nacionalidad?
- Todo el mundo nace en alguna parte.
:54:07
Usted no es inglés de nacimiento.
¿Qué es usted?
:54:10
Albanés. Inglés por adopción.
:54:12
Es el único albanés que he conocido.
:54:14
Conociendo a uno los conoce a todos.
:54:16
Me expatríe cuando era un muchacho.
- ¿ Y luego?
:54:19
Una vez en Inglaterra, decidí
convertirme en caballero.
:54:22
Por eso entré a servir.
:54:23
Como usted ha indicado,
aún no soy un caballero.
:54:26
Soy el más caballero de los
mayordomos, lo cual me recuerda...
:54:29
...que el Embajador estará esperando.
:54:31
¿Qué le dirá usted?
- Que me he entretenido...
:54:34
...con una doncella turca.
- Tal vez no lo apruebe.
:54:37
¿Por qué no? Sólo una mujer de
mi clase podría detenerme...
:54:41
...y sólo un hombre de la mía
se lo permitiría a ella.
:54:43
Diello.
- ¿Sí, Anna?
:54:57
Durante las 5 semanas
siguientes Cicerón vendió...
:54:59
...35 documentos
del mayor secreto...
:55:02
...lo que elevó creciente su fortuna
a 155.000 libras esterlinas.
:55:06
Los alemanes sabían
cada palabra que el...
:55:09
...Embajador Británico escribía...
:55:11
...toda conferencia secreta,
todo pacto secreto.
:55:14
Y a pesar de la exactitud
de la información...
:55:17
...reunida en los documentos...
:55:19
...el Servicio Secreto Alemán
rehusaba actuar...
:55:22
...por temor a que Cicerón
fuera un agente británico.
:55:25
Los británicos...
:55:27
...no habían descubierto
un sólo fallo en su seguridad.
:55:30
Travers creía que su
primera impresión...
:55:33
...era correcta...
:55:34
...que no existía espía
alguno a quien detener.
:55:37
En tres años de ayuda de
cámara de su marido...
:55:40
...sabrá de ellos más de lo
que averiguaríamos en...
:55:42
...toda una vida.
- Infinitamente más, señor.
:55:45
Respeto su desgana en discutir
la vida privada de un patrón.
:55:49
A mí me tranquiliza, personalmente.
:55:51
Pero, Diello, estamos en guerra.
- Lo entiendo, señor.
:55:55
¿Tuvo usted ocasión de oír
expresar a la Condesa...
:55:58
...simpatía por los nazis,
en privado o público?