:21:03
Egy fiatal embernek kikaparta a szemét.
:21:07
Ó, ne, papa.
:21:09
Rémes, hogy oda teszik õket,
csak mert részegek.
:21:13
Kijózanítják, az a fontos.
Ne beszéljünk róla.
:21:17
Talán Marie
el tud veled menni moziba.
:21:20
Nem, biztos elmegy valahová Turkkel.
:21:26
Nem kéne neki
olyan fickókkal járni, mint Turk.
:21:29
Nem értem, miért mondasz ilyet.
Turk helyes.
:21:32
A¿ ilyenek nem tisztelik
a rendes fiatal lányokat.
:21:35
Csak ránézek, és meg tudom mondani.
:21:39
Nem minden lány olyan, mint Jennifer
Jones a The Song of Bernadette- ben.
:21:44
A¿t szeretném hinni, hogy
a fiatalok, mint õ, tisztességesek.
:21:47
- Helló.
- Helló, kedves. Jó korán fent vagy.
:21:51
- Kérsz reggelit?
- Nem, köszönöm.
:21:53
Olyan szép reggel,
nem jön velem gyalog?
:21:56
- Igen, papa, jót tesz neked.
- Lehet, hogy hazajövök ebédre.
:22:01
Jó. Csinálok valami meleget.
:22:04
- Remélem, nem siettetem.
- Nem, dehogy.
:22:07
Kellemes napot.
Jól van, papa, csak menj.
:22:11
- Viszlát, jó sétát.
- Akarsz eljönni az irodáig?
:22:14
- Nem, papa, még fel sem öltöztem.
- Csókold meg a papát.
:22:18
- Pápá.
- Nekem nem ad búcsúcsókot, Dok?
:22:21
- Adjál neki, Dok.
- Nincs idõm minden lányt megcsókolni.
:22:31
- Vihetem azokat?
- Nem nehezek, viszem én.
:22:34
Furcsán is nézne ki, az én koromban.
:22:37
Sok ilyen korú férfi jár iskolába.
Gondolom, maga eleget járt.
:22:41
- Honnan tudja?
- Meg lehet mondani, ki a tanult ember.
:22:45
És nem egy Phi Beta Kappa
kulcsot hord?
:22:47
Megtaláltam egy fiókban az egyik nap.
Jó megfigyelõ, Marie.
:22:51
Hova járt?
- Mead. Legtöbben nem hallottak róla.
:22:55
Ha tudnak valamit
az orvosi egyetemekrõl, akkor igen.
:22:59
A¿ orvosi karról ismert, mint Harvard
a jogról. A nagybátyám is oda járt.