:38:00
És mindig olyan félénk voltál.
:38:03
Akkor este megragadtál,
és megcsókoltál.
:38:08
Könnyek voltak a szemeidben, Dok.
:38:11
A¿t mondtad, szeretni fogsz,
örökkön örökké. Emlékszel?
:38:15
A¿t mondtad, ha nem megyek hozzád,
akkor inkább meghalnál.
:38:19
Emlékszem, mert megijesztett,
hogy valaki ilyet mond.
:38:24
Igen, bébi.
:38:27
És amikor besötétedett,
kinyúltunk a hûvös gyepen.
:38:32
Egész éjjel csókoltál.
:38:35
El kell felejtened azokat a dolgokat.
Húsz éve történt.
:38:40
A¿ok az évek elszálltak.
:38:45
Csak eltûntek, a nagy semmiben.
:38:51
Talán most sajnálod,
hogy elvettél feleségül, Dok.
:38:55
Nem tudtad,
hogy öreg és kövér és hanyag leszek.
:38:58
- Ó, bébi...
- Ez az igazság. Ez vagyok.
:39:03
De én sem tudtam.
Sajnálod, hogy elvettél feleségül?
:39:09
- Persze, hogy nem.
- Sajnálod, hogy el kellett vegyél?
:39:15
Errõl sohasem volt
szándékunkban beszélni, bébi.
:39:23
De Dok... te voltál az egyetlen.
:39:28
- Belehalnék, ha nem hiszed el.
- Tudom.
:39:32
Olyan jó és rendes voltál,
sosem gondoltam,
:39:34
hogy ha együtt csinálunk valamit, az
rossz lenne, vagy boldogtalanná tenne.
:39:39
A¿t hiszed, rosszat tettünk?
:39:42
Nem lehet az illemszabályokat
megszegni. Vagy lsten törvényét.
:39:46
Nem tudott róla senki,
kivéve a szüleimet.
:39:51
Ha a gyerek élve marad,
akkor mindenki megtudta volna.
:39:55
De hogy elvesztettem, ahogy történt,
nem kellett volna elvenned engem.