1:36:03
Ja, pakken er allerede kommet.
1:36:07
Hvad?
1:36:08
Jeg må møde dig, Milt. Det er vigtigt.
1:36:14
Okay, jeg vil prøve at slippe væk.
1:36:15
Ja, det passer fint, ja.
1:36:19
Jeg kommer om en times tid.
1:36:25
Han bliver sendt tilbage til USA,
han sejler i næste uge og vil have mig med.
1:36:29
Hvad skal vi gøre?
1:36:32
Hvornår tror du, du bliver forfremmet?
1:36:38
Jeg afleverede det ikke.
Jeg udfyldte det uden at skrive under.
1:36:42
Jeg tog det ud af min skuffe et par gange,
men kunne ikke skrive under.
1:36:47
Hvorfor?
1:36:49
-Men det var planen...
-Det ved jeg godt.
1:36:52
Der er gået flere uger.
1:36:53
Du kan ikke love noget og så lade være.
1:36:55
Karen, hør nu her.
1:36:57
Hvorfor gjorde du det ikke?
Hvorfor sagde du ikke noget?
1:37:01
Jeg kommer straks.
1:37:05
Undskyld, jeg troede, du var en anden.
1:37:14
Jeg troede, det var en fra kompagniet,
Prewitt, ham jeg fortalte dig om.
1:37:17
Han havde et forhold
til en pige fra klubben.
1:37:20
Han er rømmet, sikkert rigtig i fedtefadet.
1:37:23
Robert E. Lee Prewitt, en skør, elendig...
1:37:29
Karen, jeg er ikke officer.
Jeg er underofficer.
1:37:33
Jeg kan ikke være andet.
1:37:34
Prøver jeg at blive officer, er det skuespil.
1:37:36
Jeg kan bare ikke. Spørg mig ikke hvorfor.
1:37:42
Jeg ved hvorfor.
1:37:44
Du behøver ikke blive officer nu...
1:37:46
nu hvor Dana er ude af hæren.
1:37:49
Du vil bare ikke gifte dig med mig.
1:37:51
Du er allerede gift med hæren.
1:37:54
Jeg elsker dig, Karen.