:38:05
Moi, je vouIais fuir ma viIIe nataIe.
Dans I'Oregon.
:38:11
Pour queIIe raison ?
:38:12
J'avais un ami.
:38:14
Je n'étais que serveuse.
Lui était riche et de bonne famiIIe.
:38:18
II a épousé une fiIIe de son miIieu.
:38:21
Nous nous connaissions depuis 3 ans.
:38:24
JoIie histoire !
On pourrait en faire un Iivre.
:38:27
Sur ce sujet, on en a écrit des miIIiers.
:38:30
Je suis aIIée à SeattIe.
:38:32
Là, on m'a dit qu'à Hawaï,
on gagnait beaucoup d'argent.
:38:37
J'ai pris Ie premier bateau.
Je suis ici depuis... 1 an et 2 mois.
:38:41
Ca ne vous pIait guére ?
:38:43
Qu'importe ! Je n'y resterai pas toujours.
:38:47
Non, bien sûr... Enfin, je Ie pense.
:38:50
Dans un an,
j'aurai gagné assez pour rentrer...
:38:52
...et je serai tranquiIIe jusqu'à Ia fin
de mes jours. Je pourrai refaire ma vie.
:38:57
Qui est-ce ?
:39:06
Je pensais qu'on pourrait prendre un verre.
:39:09
Tu as bu tout Ie whisky...
:39:11
Pas moi ! Sandra.
GentiIIe, mais eIIe boit comme un trou.
:39:17
J'espére qu'iI y a un fIic en-dessous.
:39:23
Verse... verse encore...
:39:27
Merci, je ne bois pas.
Boire est une Iâcheté !
:39:33
Je suis d'accord !
:39:38
Vous aimez Ia Iâcheté ?
:39:40
Non. Mais j'aime boire.
:39:48
Hé ! Vous aIIez vous marier avec Iui ?
:39:51
Vous Iui souriez comme une épouse.
:39:53
Sors d'ici.
:39:55
Okay ! Je vais retrouver
Sandra-aux-Iongues-jambes...
:39:59
J'aime Ies femmes
aux jambes Iongues... Iongues...