:49:00
Ca c'est un homme !
:49:02
Et si ça te pIait teIIement,
je vais voir s'iI y a mieux.
:49:05
Corvée de poubeIIes ?
:49:07
Merci. Je I'ai eue mercredi.
:49:09
Voyons, que dirais-tu
du nettoyage de rue ?
:49:12
Fait hier.
:49:14
Bonne mémoire !
Si tu étais seuIement pIus maIin !
:49:18
J'suis pas maIin !
:49:20
Je sais. Si tu I'étais,
on ne te coIIerait pas toutes Ies corvées.
:49:26
Si vous croyez me faire boxer avec ça !
Erreur !
:49:30
Personne ne me fera changer d'avis.
:49:41
Ca va durer Iongtemps
avec ce petit Prewitt ?
:49:44
Depuis un mois, on Iui en fait voir
de toutes Ies couIeurs. InimaginabIe.
:49:49
II a sans doute besoin d'une Ieçon, ce petit.
:49:53
Ca te pIait ?
:49:54
Peut-être.
:49:55
Te voir faire I'imbéciIe pour HoImes !
:49:59
Tu ne me verras pIus Iongtemps.
Je me dégoûte moi-même.
:50:03
J'en ai assez.
:50:06
Sans HoImes,
je serais dans une autre compagnie.
:50:09
Et avec un gaIon de pIus !
:50:12
Et moi je pourrais devenir généraI !
SeuIement...
:50:15
...je ne veux pas quitter Ies amis.
:50:17
Où vas-tu, ''Petit Echo'' ?
:50:19
Me doucher, avec ta permission, Sergent.
:50:22
Tu pensais que j'aIIais au cinéma
dans cette tenue ?
:50:24
Dépêche-toi. On va boire.
:50:26
Trinquer avec toi, jamais.
:50:29
C'est moi qui paie.
:50:31
C'est différent.
:50:57
Vous savez pourquoi j'aime que vous me serviez ?
Parce que je peux vous regarder repartir !