:02:10
Tu peux Ie garder. Ca te fera un souvenir.
:02:15
Je Ie garderai.
:02:17
Ta vie n'est pas gaie, ici.
:02:29
Que dirais-tu d'une perme de week-end ?
:02:35
Mais... et HoImes ?
:02:36
HoImes signera ta perme sans Ia Iire.
:02:40
Et moi je saurai I'utiIiser.
:02:47
II parait que tu as un fIirt
au New Congress CIub ?
:02:51
QueI est son nom, déjà ?
:02:52
Loréne.
:02:54
C'est un trés joIi nom.
:03:13
AIors on s'en va ?
:03:15
Tu n'es pas bien ici ?
Tu es pressé d'aIIer en viIIe ?
:03:18
Le bus va partir. Je Ie prends.
:03:21
Moi je suis riche. Je m'offrirai un taxi.
:03:24
Je te verrai au ''KaIakaua''.
:03:35
Prépare-toi à prendre Ia garde.
Tenue de campagne...
:03:38
Tenue de campagne...
:03:40
Sois au rapport dans 10 minutes.
:03:42
Mais... j'ai une permission !
:03:44
Anderson est maIade. Tu es de garde.
:03:46
J'y étais hier. Pourquoi moi ?
:03:48
Tu es Ie dernier. FaIIait t'habiIIer pIus vite !
:03:59
Me Iaisseriez-vous tomber ?
On ne vouIait même pas que j'entre.