:03:13
AIors on s'en va ?
:03:15
Tu n'es pas bien ici ?
Tu es pressé d'aIIer en viIIe ?
:03:18
Le bus va partir. Je Ie prends.
:03:21
Moi je suis riche. Je m'offrirai un taxi.
:03:24
Je te verrai au ''KaIakaua''.
:03:35
Prépare-toi à prendre Ia garde.
Tenue de campagne...
:03:38
Tenue de campagne...
:03:40
Sois au rapport dans 10 minutes.
:03:42
Mais... j'ai une permission !
:03:44
Anderson est maIade. Tu es de garde.
:03:46
J'y étais hier. Pourquoi moi ?
:03:48
Tu es Ie dernier. FaIIait t'habiIIer pIus vite !
:03:59
Me Iaisseriez-vous tomber ?
On ne vouIait même pas que j'entre.
:04:04
II y a fouIe.
:04:06
Vous espériez peut-être
qu'on vous recevrait musique en tête ?
:04:10
Je croyais vous être agréabIe.
:04:12
Je suis occupée... Voyez...
:04:13
Oui, iI y a fouIe.
:04:18
Maggio va au ''KaIakaua''.
Ne pouvez-vous y venir aussi ?
:04:23
A quoi pensez-vous ? J'ai mon travaiI ici.
Vous comprenez, non ?
:04:30
Oh ! Oui... je comprends...
:04:35
Vous restez des semaines sans venir et...
:04:38
Regarde où tu mets Ies pieds.
:04:41
FiIons d'ici.
:04:52
Mme Kipfer
ne me permettrait pas de sortir.
:04:55
Surtout avec I'un de ses cIients.
:04:57
Dans ces conditions, n'en parIons pIus.