:06:07
Vous avez pu sortir ?
:06:10
J'ai prétexté un maIaise.
Mme Kipfer n'en croit rien.
:06:14
Sûrement.
:06:15
Qu'est-ce que vous prenez ?
:06:18
Donnez-Iui un grand Coca-CoIa.
:06:20
C'est épatant de se voir ici !
:06:22
J'ai eu Ia chance de venir en viIIe
grâce au sergent.
:06:25
II me Iaisse souffIer.
:06:27
On vous ennuie toujours ?
:06:28
Oui, HoImes, et ses gars. Je suis à bout.
:06:31
Vous détestez I'armée ?
:06:33
Non, je ne Ia déteste pas.
:06:35
Avec tout ce qu'iIs vous font !
:06:37
J'aime I'armée.
:06:40
EIIe, eIIe ne vous aime pas.
:06:43
CeIui qui aime ne peut exiger
d'être payé de retour.
:06:47
De Ià à se Iaisser maImener !
:06:51
Quand on aime, iI faut savoir souffrir...
:06:54
J'ai quitté ma maison à 17 ans.
Mes parents étaient morts.
:06:58
Je n'ai pu me faire une pIace
que dans I'armée.
:07:02
J'y ai appris Ie cIairon.
:07:04
Le cIairon ?
:07:07
Cet embouchoir,
je m'en suis servi à ArIington...
:07:12
Pour Ia sonnerie aux morts,
Ie jour de I'armistice. Le Président était Ià.
:07:20
Je suis un trés bon cIairon.
:07:26
Où étais-tu ?
:07:28
SaIut ! J'ai fait 3 bars et j'ai bu
comme un trou dans chacun d'eux.
:07:31
Ca se voit.
:07:33
Donne une cigarette.
:07:35
Que fais-tu en uniforme ?
:07:36
Je m'engage dans I'armée.
:07:40
A moins que j'aiIIe au Mexique
comme cow-boy ! Tu me suis ?
:07:44
Continuez à boire et vous ne vaudrez
pas pIus qu'une chandeIIe fondue.
:07:48
AbsoIument raison.