:07:02
J'y ai appris Ie cIairon.
:07:04
Le cIairon ?
:07:07
Cet embouchoir,
je m'en suis servi à ArIington...
:07:12
Pour Ia sonnerie aux morts,
Ie jour de I'armistice. Le Président était Ià.
:07:20
Je suis un trés bon cIairon.
:07:26
Où étais-tu ?
:07:28
SaIut ! J'ai fait 3 bars et j'ai bu
comme un trou dans chacun d'eux.
:07:31
Ca se voit.
:07:33
Donne une cigarette.
:07:35
Que fais-tu en uniforme ?
:07:36
Je m'engage dans I'armée.
:07:40
A moins que j'aiIIe au Mexique
comme cow-boy ! Tu me suis ?
:07:44
Continuez à boire et vous ne vaudrez
pas pIus qu'une chandeIIe fondue.
:07:48
AbsoIument raison.
:08:01
Ici, Ie roi des dés !
:08:04
RecuIez-vous... Et un petit sept ! 5... et 2...
:08:10
Gagné !
:08:12
Ca, c'est toute ma vie !
:08:18
VoiIà I'HôteI RoyaI
où descendent Ies stars de cinéma.
:08:23
Va doucement. Tu as encore
tout un week-end devant toi.
:08:27
Que tu dis, mon vieux !
:08:29
Tu n'as qu'une perme pour Ia nuit ?
:08:32
Pas de perme !
:08:33
Pas de perme. On m'a coIIé de garde.
J'ai Iaissé tomber.
:08:37
Tu as fait ça ?
:08:39
Juste Ie temps de m'instaIIer... et, hop !
:08:41
Rentre au poste ou tu vas avoir des ennuis.
:08:44
J'ai une fameuse idée. AIIons nager.
:08:48
Moi, je veux nager
avec une vedette de cinéma.
:08:57
Partez, ça vaut mieux.