:08:02
Hoæe samnom?
:08:02
Ima ideju da æe to postati
ako bude pobjedio.
:08:03
Samo ti nastavi piti,
i bit æe koristan kao i istopljena svijeæa.
:08:05
Ako neæe to uraditi za njega, uradi za mene.
:08:08
Jer je moj posao da ga usreæujem, razumije?
:08:08
Apsolutno si u pravu.
Barmen! Dupli viski.
:08:10
to je sretniji, manje æe mene daviti,
a ja æu onda bolje upravljati satnijom.
:08:14
Oprosti. Hej, kompa.
:08:15
Tako da znamo na èemu smo,
jel' tako, momak?
:08:17
Sam!
:08:18
Znam na èemu sam ja.
Èovjek koji ne prati svoj put, nije nitko i nita.
:08:20
Hej, evo ga, momci,
strah i trepet kockarskoga stola.
:08:22
Moda je za vrijeme kolonizacije
èovjek pratio svoj put.
:08:24
Nazad. Evo nas.
:08:25
Sedmica za taticu, pet i dva.
:08:26
Ali danas mora biti dio tima.
:08:28
Sedam.
:08:30
Zmijske oèi.
:08:33
Prièa mog ivota.
:08:34
Leva!
:08:35
Hoæu li te ikada zateæi kako
radi sa obje ruke?
:08:38
Prew, to je Kraljevski Havajski hotel
iza ugla...
:08:38
Radim samo onoliko
koliko me plaæate.
:08:41
Daj ovom èovjeku stvari.
:08:42
...tamo odsjedaju sve filmske zvijezde.
:08:43
Soba G satnije je na zadnjem katu.
Odnesi prtljagu pa onda doði ovamo.
:08:44
Paisan, bolje se smiri.
:08:46
Ima cijeli vikend pred sobom.
:08:47
Leva æe ti pomoæi odnijeti ove stvari gore.
Da se ne bi etao gore dolje 4-5 puta.
:08:48
To ti misli, kompa.
:08:50
to hoæe reæi?
Dali su ti propusnicu samo za noæ?
:08:51
Hvala.
:08:52
Ne volim gledati rasipanje energije.
Usput, bit æe ti vrlo potrebna.
:08:53
Bez propusnice.
:08:54
Baz propusnice. Stavili su me na strau.
:08:56
Ali stari Angelo ih je zeznuo.
:08:59
Napustio si straarsko mjesto?
:08:59
Djeluje kao dobar deèko.
:09:01
Javio sam se i samo otiao.
:09:02
Znam njegovu sortu. Tvrdoglava.
:09:03
Vraæaj se tamo odmah.
U nevolji si, zna to.
:09:08
Imam ideju. Idemo na plivanje!
:09:10
Idemo na plivanje sa filmskim zvijezdama.
To æu uraditi.
:09:13
Sluaj, Angelo.
:09:15
Idem na plivanje sa filmskom zvijezdom.
:09:15
Ona i njeni demperi.
:09:18
Kladim se da je hladnija od gleèera.
:09:20
Bolje idi.
:09:20
Ne ona, Top. Zna ona.
Kao to sam ti prièao.
:09:24
Jel' tako?
:09:26
Ne ovdje, ali kada sam sluio
u Fort Blissu, èuo sam dosta toga o njoj.
:09:31
- Jeli tako?
- U redu, ne ja.
:09:32
Hej, Angelo.
:09:33
Ali znam par momaka
koje je sredila, ali nemoj prièati o tome.
:09:37
Neæu. Ti si taj koji prièa.
:09:37
Budalo, ustaj. Budi se.
:09:40
Budan sam. to se dere?
:09:42
Da, budan si. Oblaèi se.
:09:44
Daj to Indijancima.
Njima je potrebna odjeæa.
:09:45
- Dobro jutro, narednièe.
- 'Jutro, gðo.
:09:47
Traim mua.
:09:48
Sve to imaju na sebi su gaæe.
:09:49
Satnik Holmes je otiao za grad.
Poslovno.
:09:51
Nisi pijan. Hajde, ustaj.
:09:51
Trebao je ostaviti neke stvari za mene.
Da li znate neto o tome?
:09:55
Èekam da filmska zvijezda
izaðe iz hotela.
:09:55
Ne, ne znam, gðo.
Mogu li ja uèiniti neto za vas?
:09:58
Ne, hvala.