From Here to Eternity
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
Kako to misliš "riba"? Ima 45.
:15:03
Za tebe je još i premlada.
:15:05
Ja sam bolji èovjek od tebe
svakog dana, i to nemoj zaboraviti.

:15:08
I neæu.
:15:13
Što je s njim?
:15:15
Sa Wardenom. Ne kužim ga.
:15:17
Warden?
:15:21
Nije kao ostali.
:15:25
Bit æe grub prema tebi.
:15:27
Idemo odavde. Ne okreæi se.
:15:27
Ali æe povuæi, za njega, fer liniju,
preko koje neæe prijeæi.

:15:32
Ne viða se puno ljudi kao on.
:15:36
Bio je sa 15tom u Šangaju
kada je vidio akciju.

:15:39
Èuo sam da ju je vidio
i dolje na Filipinima.

:15:42
Sve što znam je, da je on
najbolji vojnik kojeg sam ikada vidio.

:16:05
Ne mogu više ovako.
:16:10
Iako smo se šunjali
skroz preko otoka...

:16:10
Brojite pitomci, brojite!
:16:12
Jedan, dva, tri, èetiri.
:16:12
...opet smo morali bježati kao kriminalci.
:16:15
Prewitt! Uskladi se!
:16:20
Prewitt, ovo je viježba, a ne piknik!
Uskladi se!

:16:21
Da samo postoji naèin...
:16:24
Holmes bi ti dao razvod,
ali nikada meni ne bi dao premještaj.

:16:29
Stoj!
:16:31
Postoji naèin.
:16:34
Razmišljala sam o tome.
:16:36
Ti moraš postati èasnik.
:16:36
Na lijevo!
:16:38
Možeš pohaðati onaj kurs,
koji su otvorili prošlog svibnja.

:16:41
Prewitt! Jedan korak. Naprijed!
:16:42
- Kada budeš unaprijeðen idi u Države.
- Èasnik?

:16:44
Stupaš kao pijandura.
Moram te nauèiti stupati. Ostani ovdje.

:16:46
Da. Onda bih se razvela od Dana i udala za tebe.
:16:49
Odmor!
:16:50
Mrzim èasnike. Uvijek sam ih mrzio!
:16:53
Pa, to je baš zreo i inteligentan stav.
:16:56
Na desno!
:16:56
A da ja kažem da sam uvijek mrzila narednike.
To bi baš puno imalo smisla, sada?


prev.
next.