:16:05
Ne mogu vie ovako.
:16:10
Iako smo se unjali
skroz preko otoka...
:16:10
Brojite pitomci, brojite!
:16:12
Jedan, dva, tri, èetiri.
:16:12
...opet smo morali bjeati kao kriminalci.
:16:15
Prewitt! Uskladi se!
:16:20
Prewitt, ovo je vijeba, a ne piknik!
Uskladi se!
:16:21
Da samo postoji naèin...
:16:24
Holmes bi ti dao razvod,
ali nikada meni ne bi dao premjetaj.
:16:29
Stoj!
:16:31
Postoji naèin.
:16:34
Razmiljala sam o tome.
:16:36
Ti mora postati èasnik.
:16:36
Na lijevo!
:16:38
Moe pohaðati onaj kurs,
koji su otvorili prolog svibnja.
:16:41
Prewitt! Jedan korak. Naprijed!
:16:42
- Kada bude unaprijeðen idi u Drave.
- Èasnik?
:16:44
Stupa kao pijandura.
Moram te nauèiti stupati. Ostani ovdje.
:16:46
Da. Onda bih se razvela od Dana i udala za tebe.
:16:49
Odmor!
:16:50
Mrzim èasnike. Uvijek sam ih mrzio!
:16:53
Pa, to je ba zreo i inteligentan stav.
:16:56
Na desno!
:16:56
A da ja kaem da sam uvijek mrzila narednike.
To bi ba puno imalo smisla, sada?
:17:00
Naprijed mar!
:17:01
Ba si razmiljala o ovome.
:17:03
Na lijevo mar!
:17:06
U redu, pretpostavljam da jesam.
Ne mislim da je glupost.
:17:09
Na desno mar!
:17:09
Ti bi bila ovdje, a ja u Dravama,
razdvojeni na est mjeseci!
:17:13
- Do tada æemo veæ biti u ratu...
- Reci iskreno.
:17:16
Ne eli odgovornost.
Vjerovatno nisi ni zaljubljen u mene.
:17:20
Ti si luda! Volio bih da te ne volim.
:17:22
Moda bih opet uivao u ivotu.
:17:26
Sastavite puku.
:17:28
Poènite.
:17:32
I tako su bili oenjeni
i ivjee nesretno do kraja ivota.
:17:32
Puka vam je najbolji prijatelj.
:17:33
Ako vam se zaglavi u borbi,
sigurno ste mrtvi.
:17:37
Nikada nisam bio nesretniji u ivotu
otkako sam te upoznao.
:17:38
Morate je znati rastavitti
i sastaviti, vezanih oèiju.
:17:41
Ni ja.
:17:43
- Ne bih mijenjao ni jedan trenutak.
- Takoðer.
:17:49
Vjerovatno æu biti najloiji èasnik
kojeg je vojska ikada vidjela.
:17:54
Bit æe dobar èasnik.
:17:57
Èudesan èasnik.