:03:02
Takk, men jeg har alt gjort det for deg.
:03:10
Du er den beste signalhornblåseren
på Shafter.
:03:12
-Den beste signalhornblåseren på øya.
-Sant nok.
:03:18
Jeg føler med deg, kompis.
:03:19
Men for min del
blir jeg ikke helt klok på deg.
:03:28
Giv akt!
:03:32
lnnta hvil.
:03:33
-God morgen, sir.
-God morgen.
:03:35
Er det noe viktig? Jeg har dårlig tid.
:03:37
Ja, sir. Ny mann her.
:03:39
Å ja. Kom inn.
:03:48
Menig Robert E. Lee Prewitt rapporterer
til kompanisjefen som befalt.
:03:51
Innta hvil. Hvor er tjenesteprotokollen?
:03:56
''Født i Kentucky.
Vervet på Fort Meyer, Virginia.
:03:59
''Signalhornkorpset,
første signalhornblåser.''
:04:02
Prewitt, jeg snakker alltid
med mine nye menn.
:04:06
Jeg har et kompani i beste gjenge.
:04:08
Liker jeg en soldat,
kan han raskt bli underoffiser.
:04:12
Men han må vise at han har tæl.
:04:16
Hva slags trøbbel hadde du i korpset?
:04:18
Ikke trøbbel, sir.
:04:19
Hvorfor ble du overflyttet da?
:04:21
Det var en personlig sak.
:04:24
-Vil du spørre om noe, sersjant?
-Ja, sir.
:04:27
Prewitt, du var korporal i korpset.
:04:29
Degradert til menig og overflyttet
til en infanteriavdeling. Hvorfor?
:04:34
Fordi du liker å eksersere
eller ble du lei av hornblåsingen?
:04:37
Det var en personlig sak.
:04:39
Det får kompanisjefen avgjøre.
:04:42
Vel?
:04:44
Jeg var første signalhornblåser i to år.
:04:46
Oversersjanten hadde en venn
fra en annen avdeling.
:04:49
Neste dag ble han første signalhornblåser.
:04:52
Jeg var bedre.
:04:54
Ba du om å overflyttes av den grunn?
:04:57
Mulig det ikke er fornuftig,
men det er grunnen.