:04:02
Prewitt, jeg snakker alltid
med mine nye menn.
:04:06
Jeg har et kompani i beste gjenge.
:04:08
Liker jeg en soldat,
kan han raskt bli underoffiser.
:04:12
Men han må vise at han har tæl.
:04:16
Hva slags trøbbel hadde du i korpset?
:04:18
Ikke trøbbel, sir.
:04:19
Hvorfor ble du overflyttet da?
:04:21
Det var en personlig sak.
:04:24
-Vil du spørre om noe, sersjant?
-Ja, sir.
:04:27
Prewitt, du var korporal i korpset.
:04:29
Degradert til menig og overflyttet
til en infanteriavdeling. Hvorfor?
:04:34
Fordi du liker å eksersere
eller ble du lei av hornblåsingen?
:04:37
Det var en personlig sak.
:04:39
Det får kompanisjefen avgjøre.
:04:42
Vel?
:04:44
Jeg var første signalhornblåser i to år.
:04:46
Oversersjanten hadde en venn
fra en annen avdeling.
:04:49
Neste dag ble han første signalhornblåser.
:04:52
Jeg var bedre.
:04:54
Ba du om å overflyttes av den grunn?
:04:57
Mulig det ikke er fornuftig,
men det er grunnen.
:05:00
Følelsene hans ble såret.
De sender oss unger nå!
:05:02
Du skal få tilbake stripene dine,
kanskje en ekstra i tillegg.
:05:06
-Vet du hvorfor du havnet her?
-Nei, sir.
:05:09
Jeg trakk i noen tråder.
Jeg er regimentets boksetrener.
:05:13
Ja, sir.
:05:14
Jeg så deg bokse mot Connors
for to år siden. Du skulle ha vunnet.
:05:18
Takk, sir.
:05:19
Regimentet vårt ble slått i finalen
i desember, men i år skal vi vinne.
:05:23
Vi trenger bare en god mellomvekter.
:05:27
Beklager, sir. Jeg har lagt opp.
:05:29
Lagt opp? Når da? Hvorfor det?
:05:32
For over et år siden.
:05:35
Har du hørt om det som skjedde
med Dixie Wells?
:05:38
-Den karen som ble skadet?
-Ja, sir.
:05:41
Jeg hørte det. Svært synd.
:05:43
Jeg forstår hvordan du føler,
men sånt skjer.
:05:45
Derfor valgte jeg å legge opp, sir.
:05:48
Det er som å si ''stopp krigen'',
fordi én mann ble drept.
:05:51
Treningsprogrammet vårt
er den beste moralbyggeren vi har.