:05:00
Følelsene hans ble såret.
De sender oss unger nå!
:05:02
Du skal få tilbake stripene dine,
kanskje en ekstra i tillegg.
:05:06
-Vet du hvorfor du havnet her?
-Nei, sir.
:05:09
Jeg trakk i noen tråder.
Jeg er regimentets boksetrener.
:05:13
Ja, sir.
:05:14
Jeg så deg bokse mot Connors
for to år siden. Du skulle ha vunnet.
:05:18
Takk, sir.
:05:19
Regimentet vårt ble slått i finalen
i desember, men i år skal vi vinne.
:05:23
Vi trenger bare en god mellomvekter.
:05:27
Beklager, sir. Jeg har lagt opp.
:05:29
Lagt opp? Når da? Hvorfor det?
:05:32
For over et år siden.
:05:35
Har du hørt om det som skjedde
med Dixie Wells?
:05:38
-Den karen som ble skadet?
-Ja, sir.
:05:41
Jeg hørte det. Svært synd.
:05:43
Jeg forstår hvordan du føler,
men sånt skjer.
:05:45
Derfor valgte jeg å legge opp, sir.
:05:48
Det er som å si ''stopp krigen'',
fordi én mann ble drept.
:05:51
Treningsprogrammet vårt
er den beste moralbyggeren vi har.
:06:02
Signalhornblåseren min spiller surt.
Vil du ha jobben?
:06:06
Ikke om jeg må bokse.
:06:08
Du prøver visst å skape deg
et rykte som ensom ulv.
:06:12
Du burde vite at i hæren
er det ikke individet som teller.
:06:16
Du vil se at vi ikke legger
noe press på deg i min avdeling.
:06:20
Bare ikke gjør noen feil, det er alt.
:06:23
Jeg drar til byen. Noe mer, sersjant?
:06:26
Kompaniregnskapet forfaller i morgen.
:06:28
-Sett det opp du. Er det alt?
-Nei, sir.
:06:30
Samme hva det er, så ordner du det.
:06:32
Må noe sendes i ettermiddag,
signér med mitt navn.
:06:35
-Jeg kommer ikke tilbake.
-Ja, sir.
:06:39
Han ville kveles i sitt eget spytt
om jeg ikke renset strupen hans.
:06:45
Kom.
:06:50
'G'-KOMPANIET
:06:57
Hvor lenge har du vært i hæren?
Fem år? Fem og et halvt?
:06:59
Ja.