:10:01
Det gillar jag.
:10:03
Adjö, sergeant.
:10:09
Hon är läcker, eller hur?
:10:10
Vadå?
:10:12
Läcker.
:10:13
Jag har sett bättre.
:10:22
Karen?
:10:35
-Ledsen att jag är sen.
-Det gör inget.
:10:37
Jag pratade med general Slater.
Vi träffades på officersklubben.
:10:41
Jaså? Vad sa generalen?
:10:44
Framgång, sa han.
:10:46
Framgång i krig, framgång i fred.
:10:49
Inte ett ord om min befordran.
:10:52
lbland tror jag att gamlingen
väntar på att kicka mig.
:10:54
Mindre tid att smörja generaler
och mer med kompaniet...
:10:57
-kanske ger dig din befordran.
-Kompaniet sköter sig själv.
:11:02
Jag var där idag och sökte dig.
:11:05
Jag hade ärenden i Kaneohe.
:11:08
Det gjorde väl inget?
:11:10
Givetvis inte.
:11:12
Jag ska inte ifrågasätta vad du gör.
Det har vi bestämt.
:11:15
Varför tog du då upp det?
:11:17
För att jag inte är så dum
som du hävdar att alla kvinnor är.
:11:21
Vad ska det betyda?
:11:22
Vad anklagar du mig för nu?
:11:24
Inget.
:11:25
Hur många kvinnor du går ut med
har jag inte med att göra nu.
:11:28
Men jag önskar att du kunde vara ärlig.
:11:31
Det finns väl ingen anledning
att dölja nåt...
:11:33
så som det är mellan oss nu?
:11:36
Med vilken rätt anklagar du alltid mig?
:11:40
Vilken rätt?
:11:44
Ska du dra upp det igen?
:11:46
Hur lång tid ska det ta
innan jag har gottgjort det?
:11:50
Måste jag upprepa
att det var en olyckshändelse?
:11:53
Sluta, Dana.
:11:56
Jag går och lägger mig.
:11:58
Var snäll och lämna mitt sovrum.