:34:01
Me encanta conversar,
?y a Uds.?
:34:04
Señorita, acaba de llegar
el Sr. Spofford.
:34:09
Perdonen que susurre.
Procura causar buena impresión.
:34:14
Por aquí, por favor.
El Sr. Henry Spofford.
:34:23
Dígame.
? Tal vez viaje Ud. solo?
:34:27
No, con mayordomo,
tutor y entrenador.
:34:30
Vaya, he oído hablar tanto de Ud.,
que, la verdad, le creía más viejo.
:34:36
Soy mayor para saber cuando
una chica es atractiva.
:34:41
Creo que va a ser
un viaje divertido.
:34:44
No pienso perderme
ni una comida.
:34:48
?Satisfecha?
:34:56
- Allí hay un sitio.
- ?Quiere traernos unos cigarrillos?
:35:05
No entiendo lo de la lista.
Mira que llamarle ""Señor"".
:35:10
Puede hacer fracasar
el viaje de una mujer.
:35:13
Será mejor olvidarse.
:35:16
Si tuviera 16, podría
casarme en Tennessee.
:35:19
- Pensé que les apetecería una copa.
- Es Ud. un encanto.
:35:24
- ?Cuál es su especialidad?
- ?Mi especialidad?
:35:28
Decirle a una chica que su pelo
tiene el color de la noche...
:35:33
...los labios incrustados
en marfil, ...
:35:36
...y que me siento solo.
Y al final, hasta suelo llorar.
:35:42
- Casi nunca funciona.
- Qué tonto.
:35:45
- ?En qué trabaja Ud.?
- Oh, era respecto a eso.
:35:49
No trabajo en nada.
Me dedico a cortar cupones.
:35:53
- Eso es parecido al dinero, ?no?
- Muy parecido.
:35:58
Dorothy nunca se había interesado
por nadie que mereciera la pena.