:05:04
Dag, Mr. Esmond. Komt u binnen.
- Heel graag.
:05:08
Hoi, Gus.
- Hallo, Dorothy.
:05:10
Je was vanavond geweldig,
gewoon geweldig. Fantastisch.
:05:14
Jij was ook goed.
- Dat is hartverwarmend, Gus.
:05:19
Mr. Esmond.
- Is de maat goed ?
:05:23
Te groot kan hij nooit zijn.
Vind je dat hij te klein is, Dorothy ?
:05:29
Hij hoort in een whiskysoda.
:05:31
Ik bedoel, past hij ?
- Hij past perfect.
:05:36
Je hebt me de gelukkigste vrouw
ter wereld gemaakt.
:05:44
Hoe doe je dat toch ?
Zit er novocane in je lippenstift ?
:05:48
Daddy, mag ik het Dorothy vertellen ?
- Als je dat graag wilt.
:05:54
Mr. Esmond en ik gaan trouwen.
:05:57
Met elkaar ?
- Natuurlijk, met wie anders ?
:06:01
Ik dacht altijd dat Lorelei met de
minister van Financiën zou trouwen.
:06:05
Zaterdag varen we
naar het Aisle de Paris.
:06:10
We gaan in Europa trouwen.
- Waarom niet hier en dan naar Europa ?
:06:14
Of is dat ouderwets ?
- We hebben alles al geregeld.
:06:18
Binnen.
:06:19
Er is telefoon voor u
vanuit Dayton, Ohio.
:06:23
Dank u, ik kom er aan.
Dat moet m'n vader zijn.
:06:27
Hopelijk is er niets ergs gebeurd.
Ik zie je bij m'n tafel, schat.
:06:34
Z'n vader komt altijd op het juiste
moment. Sorry, lieverd.
:06:39
Deze keer gaat er niets mis.
:06:42
Z'n oudeheer zal nooit toestaan
dat je met z'n zoon trouwt.
:06:46
Hij duwt hem nog liever
een liftschacht in.
:06:49
Ik vertrek op zaterdag,
met of zonder Mr. Esmond.
:06:54
En ik kom pas terug uit Europa
als hij me komt halen.
:06:58
Als we in Frankrijk zijn waar z'n
vader hem niet continu kan bellen...