:08:02
-Se fosse para lá que quisesse ir.
-Desisto.
:08:05
-O navio vai para Cherbourg, França.
-Muito agradecida. Vês?
:08:10
Quem são os jeitosos de casaco azul?
Uma banda?
:08:13
E a equipa olímpica.
Vão viajar no navio.
:08:17
A equipa olímpica? Para mim?
Não foi atencioso da parte de alguém?
:08:22
-Primeira no lançador de pesos!
-Dorothy Shaw!
:08:25
-Lembra-te, tu és a acompanhante.
-Vejamos se nos entendemos:
:08:30
o acompanhante faz
com que mais ninguém se divirta.
:08:33
Ninguém controla o acompanhante.
Por isso sou perfeita para o lugar.
:08:38
Passaportes, por favor.
:08:41
Pensei que te atrasasses.
Aqui tens o bilhete.
:08:45
Elas estão a mostrar os passaportes.
Ficas de olho na loura.
:08:49
A morena é amiga dela.
Não nos interessa o que faz.
:08:53
-lnteressa-me a mim.
-Diverte-te, rapaz.
:08:58
-Mexam-se, rapazes! Subam a bordo.
-Façam boa viagem.
:09:13
lmagina que o navio afundava. Qual
delas salvarias de morrer afogada?
:09:18
Aquelas raparigas não se afogariam.
:09:25
-Aqui, mademoiselle .
-Obrigada.
:09:31
Céus, é tal e qual um quarto, não é?
:09:35
Olha! Janelas redondas!
:09:38
Sim, querida.
Deixe isso aí, Frisbee.
:09:42
E, Frisbee, espere por mim no cais.
Lorelei...
:09:46
-Onde está a Dorothy?
-Não sei.
:09:48
Alguém assobiou e ela desapareceu.
Será uma má influência?
:09:53
A Dorothy não é má, a sério.
E apenas burra.
:09:58
Apaixona-se sempre por um homem
só por ser bem-parecido.