:09:13
lmagina que o navio afundava. Qual
delas salvarias de morrer afogada?
:09:18
Aquelas raparigas não se afogariam.
:09:25
-Aqui, mademoiselle .
-Obrigada.
:09:31
Céus, é tal e qual um quarto, não é?
:09:35
Olha! Janelas redondas!
:09:38
Sim, querida.
Deixe isso aí, Frisbee.
:09:42
E, Frisbee, espere por mim no cais.
Lorelei...
:09:46
-Onde está a Dorothy?
-Não sei.
:09:48
Alguém assobiou e ela desapareceu.
Será uma má influência?
:09:53
A Dorothy não é má, a sério.
E apenas burra.
:09:58
Apaixona-se sempre por um homem
só por ser bem-parecido.
:10:02
Digo-lhe que é tão fácil se apaixonar
por um rico como por um pobre.
:10:08
Se são altos, morenos e bem-parecidos,
ela esquece as estatísticas vitais.
:10:14
E por isso que sou amiga dela.
Ela precisa de mim para a educar.
:10:18
Sim, mas muito poucas raparigas têm
a tua admirável vontade de aprender.
:10:23
-Creio que é verdade.
-Guarda isto num lugar seguro.
:10:27
-Que é?
-Uma carta de crédito.
:10:30
Que querido!
Escreveste-me antes sequer de partir.
:10:33
-Uma carta de crédito é como dinheiro.
-Dinheiro?
:10:38
-Basta levá-la a um banco de Paris.
-Que maravilha!
:10:42
Escreve-me todos os dias.
Sentir-me-ei tão só.
:10:46
Comprei-te uma prenda de despedida.
:10:50
Paizinho! Paizinho!
:10:52
Não há ninguém como tu
no mundo inteiro!
:10:58
Desculpe, enganei-me no quarto.