:34:01
Adoro conversa de circunstância,
e vocês?
:34:04
Mademoiselle , Mr. Spofford está aqui.
:34:09
Desculpem estar a segredar.
Tenta causar boa impressão.
:34:14
Por aqui, senhor.
Mr. Henry Spofford.
:34:23
Viaja sozinho?
:34:27
Não. Tenho um criado,
um tutor e um treinador.
:34:30
Bem, como ouvi falar tanto de si,
esperava que fosse muito mais velho.
:34:36
Tenho idade suficiente
para apreciar uma rapariga bonita.
:34:41
Esta viagem promete.
:34:44
Pessoalmente, não tenciono
perder uma única refeição.
:34:48
Como estou a sair-me?
:34:56
-Há um lugar ali.
-Ernie, podia trazer-me cigarros?
:35:05
Aquela lista de passageiros...
Tratar um rapazinho por ""senhor""!
:35:10
Uma rapariga pode desperdiçar
uma viagem inteira à Europa.
:35:14
Achas melhor desistirmos da ideia?
:35:16
Se ele tivesse 16,
poderiam casar-se no Tennessee.
:35:19
-Uma bebida parece uma boa ideia.
-E um querido.
:35:24
-Como se amanha, Mr. Malone?
-Como me amanho?
:35:28
Digo a uma rapariga que tem cabelo
como uma noite de suplício...
:35:33
...lábios como um sofá vermelho
num palácio de marfim...
:35:37
...e que me sinto sozinho e carente.
Depois, geralmente, desato a chorar.
:35:42
-E raro resultar.
-Que idiota...
:35:45
-Que faz na vida?
-Ah, amanhar-me nesse sentido...
:35:49
Nada, receio.
Só corto cupões de desconto.
:35:53
-Cupões. lsso é como dinheiro, não é?
-Muito semelhante.
:35:58
Fico contente. A Dorothy nunca
se interessou por quem vale a pena.