:35:05
Aquela lista de passageiros...
Tratar um rapazinho por ""senhor""!
:35:10
Uma rapariga pode desperdiçar
uma viagem inteira à Europa.
:35:14
Achas melhor desistirmos da ideia?
:35:16
Se ele tivesse 16,
poderiam casar-se no Tennessee.
:35:19
-Uma bebida parece uma boa ideia.
-E um querido.
:35:24
-Como se amanha, Mr. Malone?
-Como me amanho?
:35:28
Digo a uma rapariga que tem cabelo
como uma noite de suplício...
:35:33
...lábios como um sofá vermelho
num palácio de marfim...
:35:37
...e que me sinto sozinho e carente.
Depois, geralmente, desato a chorar.
:35:42
-E raro resultar.
-Que idiota...
:35:45
-Que faz na vida?
-Ah, amanhar-me nesse sentido...
:35:49
Nada, receio.
Só corto cupões de desconto.
:35:53
-Cupões. lsso é como dinheiro, não é?
-Muito semelhante.
:35:58
Fico contente. A Dorothy nunca
se interessou por quem vale a pena.
:36:03
Não tem gosto?
:36:04
Não, colecciono vadios.
Posso arrumar um espaço para você.
:36:07
-Ela está a brincar.
-Espero que não, pois conto com isso.
:36:11
-Há quem não entenda as piadas dela.
-Vou esforcar-me.
:36:15
A Dorothy é a melhor e mais leal amiga
que uma rapariga pode ter.
:36:19
Dará uma excelente esposa.
Verá.
:36:24
-Tenho de ir andando.
-Andando? Para onde?
:36:27
Não te preocupes.
Só estou preocupada convosco.
:36:31
Está uma Lua espectacular lá fora.
:36:34
Está aí... Miss Lee, quer
dançar comigo? Seria um prazer.
:36:38
Adoraria. Se não me tivesse convidado,
convidá-lo-ia eu.
:36:43
A sério? Caramba!
Dão-nos licenca?
:36:53
-Lembra-se de ontem à noite?
-Muito bem.
:36:56
De termos falado sobre a Lua.