:36:03
Não tem gosto?
:36:04
Não, colecciono vadios.
Posso arrumar um espaço para você.
:36:07
-Ela está a brincar.
-Espero que não, pois conto com isso.
:36:11
-Há quem não entenda as piadas dela.
-Vou esforcar-me.
:36:15
A Dorothy é a melhor e mais leal amiga
que uma rapariga pode ter.
:36:19
Dará uma excelente esposa.
Verá.
:36:24
-Tenho de ir andando.
-Andando? Para onde?
:36:27
Não te preocupes.
Só estou preocupada convosco.
:36:31
Está uma Lua espectacular lá fora.
:36:34
Está aí... Miss Lee, quer
dançar comigo? Seria um prazer.
:36:38
Adoraria. Se não me tivesse convidado,
convidá-lo-ia eu.
:36:43
A sério? Caramba!
Dão-nos licenca?
:36:53
-Lembra-se de ontem à noite?
-Muito bem.
:36:56
De termos falado sobre a Lua.
:37:00
Lembrava-lhe uma Lua
em Coney lsland.
:37:04
Talvez fosse a mesma. Por quê?
:37:06
Lembro-me de pensar...
:37:09
...o que faria um homem rico
como você em Coney lsland.
:37:14
lmaginava-o antes nas Bermudas
ou em Palm Beach.
:37:30
Será que devo pôr fim àquilo?
:37:32
Só estão a dançar em público.
Não tenho muito a apontar-lhes.
:37:37
Parece um detective a falar.
:37:40
Vamos procurar a nossa Lua
e esquecer a sua amiga.
:37:44
Seria um sarilho
se empurrasse o Piggie borda fora.
:37:47
Comigo, não.
:37:49
Por que culpa o Piggie?
A culpa não é só dele.
:37:53
Não, eu...
:37:55
Que quis dizer
com essa observacão?
:37:58
Não percebo como duas raparigas
podem ser amigas sendo tão diferentes.