:53:18
Pronto, Pierre.
Leve isto de volta ao meu camarote.
:53:22
Eu fico aqui.
Tome o microfone e uma gorjeta.
:53:28
Merci, monsieur.
:53:31
E deixe a porta aberta.
:53:36
Lorelei, eles vêm...
Como entrou?
:53:41
-Pela porta.
-Continua a meter o nariz?
:53:44
Não tem a ver consigo.
Pagaram-me para vigiar a loura...
:53:48
Detestaria ter o seu emprego.
:53:51
Vigiar as pessoas é um trabalho sujo,
mas só quando elas fazem coisas...
:53:56
Como conquistar uma rapariga
enquanto espia a amiga dela?
:54:00
Essa parte não é verdade.
:54:03
Não acredito em si. Vá-se embora,
""Sherlock"", é o tipo errado.
:54:09
-Não estou errado em relacão a si.
-Só piora as coisas.
:54:13
Não me ouça, mas vou dizer-lhe...
:54:16
Entra, querida,
ouves melhor cá dentro.
:54:21
Estou a interromper,
ou ele está de saída?
:54:24
Estou de saída. Mas, Miss Lee,
antes de ir, digo-lhe uma coisa.
:54:29
Às vezes, até uma mercenária estúpida
como você tem impulsos decentes.
:54:34
Não meta a sua amiga
nos seus esquemas,
:54:38
senão, esfrego-lhos na cara,
e não quero que ela saia magoada.
:54:43
Se não tem nada a dizer,
por favor, desapareça!
:54:47
E tudo.
:54:49
Querida, excepto a parte
do dinheiro, que não tenho...
:54:54
...tudo que eu disse é sentido.
E não fazia parte do trabalho.