It Came from Outer Space

:44:05

Pokušavala sam pomoæi.
Što æemo sada?

:44:10

Ništa. Èekamo.
Sjedimo i èekamo...

:44:14

i vjerujemo...
da æe nam rašèistiti, ili...

:44:20

Hajde, odvest æu te kuæi.

:44:27

Nemaš za što sebe kriviti, John.
Što si drugo mogao napraviti?

:44:30

Ali, Ellen, da li je u redu
što samo sjedimo?

:44:34

U redu je, i nismo ludi!

:44:36

I ako smo vidjeli stvari,
to je zato što smo ih stvarno vidjeli!

:44:53

Dobra veèer, gðice Fields.

:44:54

Kojim povodom, Perry?

:44:57

Šerif želi vidjeti Johnnyja.
-Stvarno?

:45:00

Što si naumio?
-Ja sam izvanzemaljac iz kratera.

:45:03

Rekao je da odmah odeš tamo.
-OK, OK.

:45:06

Vidimo se.

:45:24

Matt. Znaš li Frankovu
ženu, gðu Daylon?

:45:27

Naravno.
-Kako ste?

:45:29

I gðicu Dean,
Georgeovu prijateljicu.
-Bok, Jane.

:45:31

-Bok. -Gðo Daylon, recite Johnu
ono što ste rekli meni.

:45:33

Pa, èim je došao kuæi, znala sam
da nešto nije kako treba...

:45:37

Èini se da je Frank nestao
pod èudnim okolnostima.

:45:40

Došao je kuæi i rekao joj da mu je dodijeljena
neka posebna vrsta posla preko noæi i otišao.

:45:44

Nešto nije u redu, znala sam!
Bio je tako slab.

:45:47

Imao je vrlo èudan pogled u oèima,
i nije ni pipnuo hranu.

:45:50

Isto kao George. Njegova domaæica
mi je rekla da je preskoèio veèeru.

:45:54

A to ne slièi Georgeu,
s obzirom na njegov apetit.

:45:57

G. Putnam, šerif kaže da ste ih vi
vidjeli obojicu ovog poslijepodneva.