:23:08
- ¿Quién va?
- Un romano.
:23:10
Por la voz, eres Casca.
:23:14
- ¿Qué noche es ésta?
- Es grata para los hombres de bien.
:23:18
- ¿Quién vio un cielo tan airado?
- Aquellos que conocen los delitos.
:23:22
Eres torpe, Casca,
careces de imaginación.
:23:24
O no la quieres utilizar.
:23:27
Te veo pálido, aterrado, pusilánime.
:23:31
Desconcertado
ante la furia de los cielos.
:23:36
Casca, podría nombrarte
a uno semejante a esta noche
:23:39
que truena, relampaguea
y ruge cual león.
:23:42
Y que en valor
no es más fuerte que nosotros.
:23:45
- ¿Te refieres a César?
- A quien sea.
:23:48
Mañana los senadores
nombrarán rey a César.
:23:52
Llevará su corona
por todas partes menos en Italia.
:23:54
Ya sé dónde guardaré esta daga.
:23:57
Casio librará a Casio
de la esclavitud.
:24:01
De la tiranía
puedo librarme cuando me plazca.
:24:02
Yo también.
:24:06
Cada esclavo tiene en su propia mano
el poder para cancelar su esclavitud.
:24:09
¿Por qué habría de ser César
un tirano?
:24:11
El no sería lobo,
:24:14
si los romanos
no fuéramos corderos.
:24:17
Ni sería león,
si no fuéramos ciervos.
:24:21
Los fuegos repentinos
se valen de débiles pajas.
:24:24
¿Qué desecho es Roma,
:24:27
qué inmundicia,
si se sirve de tan baja materia
:24:30
para iluminar
algo tan vil como César?
:24:34
¿Dónde me llevas dolor?
:24:38
¿Hablo a un siervo
por voluntad propia?
:24:42
Hablas con Casca, un hombre
que no es un disimulado soplón.
:24:44
Aquí está mi mano.
:24:47
Busca un remedio y te seguiré.
:24:49
Aceptado.
:24:51
¡Ocúltate!
:24:56
Es Cinna, un amigo.