:04:02
Ποτέ δε θα φύγεις απ'αυτό
το πλοίο ζωντανός!
:04:04
Θα φύγω! Φά'την!
:04:14
Μικρέ , θα σου σκίσω
τα συκώτια!
:04:18
'Οχι! Πίσω, αλήτη!
:04:23
Θρασύτατο κουτάβι!
:04:24
-Κακέ πειρατή!
-Σ'έπιασα!
:04:28
'Οχι, δε μ'άγγιξες.
Πάρε αυτήν. . . κι αυτήν!
:04:34
Παιδιά, λιγότερο θόρυβο,
παρακαλώ.
:04:39
-Γεια σου, πατέρα.
-Αρουραίε των αμπαριών!
:04:43
-'Ακου εδώ, Μάικλ. . .
-'Οχι εσύ , πατέρα.
:04:46
-Αυτός είναι ο Πήτερ Παν.
-Κι ο Τζων είναι Κάπτεν Χουκ.
:04:50
Φυσικά. Μήπως είδατε
το ξενόκουμπό μου;
:04:54
Νάνα, για το Θεό !
Πού είναι τα ξενόκουμπα;
:04:59
-Ξενόκουμπα, πατέρα;
-Ναι, τα χρυσά.
:05:04
-Πού είναι ο θαμμένος θησαυρός;
-Δεν ξέρω.
:05:09
-Ο χάρτης τού θησαυρού ;
-Χάθηκε.
:05:12
-Το πουκάμισό μου!
-Το βρήκες!
:05:16
Το βρήκα. Και τώρα. . .
:05:19
Μη με πιάνεις, Μάικλ!
Είναι το τελευταίο καθαρό . . .
:05:26
Τζωρτζ, πρέπει να βιαστού με,
αλλιώς θ'αργήσουμε.
:05:29
Κοίτα!
:05:32
Κιμωλία είναι, πατέρα.
:05:35
Δε φταίει αυτός. Η ιστορία
το λέει. Κι η Γουέντυ είπε. . .
:05:40
Η Γουέντυ! Ιστορία!
'Επρεπε να το φανταστώ.
:05:48
-Ναι, πατέρα.
-Σε παρακαλώ. . .
:05:50
-Μητέρα, είσαι υπέροχη!
-Ευχαριστώ, χρυσή μου.
:05:56
Το παλιό μου φουστάνι είναι,
το έφτιαξα. . .