:05:04
-Πού είναι ο θαμμένος θησαυρός;
-Δεν ξέρω.
:05:09
-Ο χάρτης τού θησαυρού ;
-Χάθηκε.
:05:12
-Το πουκάμισό μου!
-Το βρήκες!
:05:16
Το βρήκα. Και τώρα. . .
:05:19
Μη με πιάνεις, Μάικλ!
Είναι το τελευταίο καθαρό . . .
:05:26
Τζωρτζ, πρέπει να βιαστού με,
αλλιώς θ'αργήσουμε.
:05:29
Κοίτα!
:05:32
Κιμωλία είναι, πατέρα.
:05:35
Δε φταίει αυτός. Η ιστορία
το λέει. Κι η Γουέντυ είπε. . .
:05:40
Η Γουέντυ! Ιστορία!
'Επρεπε να το φανταστώ.
:05:48
-Ναι, πατέρα.
-Σε παρακαλώ. . .
:05:50
-Μητέρα, είσαι υπέροχη!
-Ευχαριστώ, χρυσή μου.
:05:56
Το παλιό μου φουστάνι είναι,
το έφτιαξα. . .
:06:01
Πατέρα, τι έκανες
στο πουκάμισό σου;
:06:04
Εγώ τι έκανα;
:06:08
-Τζωρτζ, βγαίνει εύ κολα.
-Δεν είναι δικαιολογία αυτό .
:06:14
Δεν είπα να μην τους λες
ανόητες ιστορίες;
:06:18
-Μα δεν είναι.
-Είναι! Κάπτεν Κρουκ. . .
:06:22
-Πήτερ Πειρατής. . .
-Πήτερ Παν, πατέρα!
:06:25
Σαχλαμάρες!
:06:30
Είναι σαχλαμάρες!
Κι ακούστε εδώ. . .
:06:34
'Ελα τώρα, Τζωρτζ!
:06:40
Τώρα ο Τζωρτζ θα κάνει
αυτό που πρέπει!
:06:45
Το παιδί μεγάλωσε. 'Ωρα να
έχει δικό της δωμάτιο!
:06:53
Σοβαρολογώ!
:06:56
Τελευταία βραδιά που κοιμάσαι
στο παιδικό δωμάτιο. . .
:06:58
κι αυτή είναι η τελευταία μου
λέξη πάνω στο θέμα!