:02:01
Amit hallani fogtok,
megtörtént már a múltban...
:02:04
és megtörténik majd a jövoben is.
:02:07
Ezúttal épp Londonban esett meg.
:02:12
A Bloomsbury negyed
egy csendes utcájában járunk.
:02:17
Ez a sarokház
a Darling család otthona.
:02:21
Pán Péter azért választotta
ezt a házat...
:02:24
mert itt olyan emberek laktak,
akik hittek benne.
:02:27
Például Mrs. Darling.
:02:31
George drágám, sietnünk kell.
:02:33
Még elkésünk a partirol.
:02:35
Mrs. Darling tudta, hogy Pán Péter
a megtestesült gyermeki lélek.
:02:39
De Mr. Darling...
:02:41
Mary! Ha nem lesz meg
a mandzsettagombom...
:02:43
nem megyek el a partira!
:02:46
De ha nem megyek el,
akkor holnap dolgozni se megyek!
:02:49
És ha nem...
:02:51
Nos, Mr. Darling
gyakorlatias férfiú volt.
:02:55
Két fia, John és Michael azonban
hittek Pán Péterben.
:03:00
Ó volt minden harci játékuk hose.
:03:04
Pokolra küldelek, Pán Péter!
:03:08
Nesze, Hook!
Most már feladod?
:03:11
- Gyoztem!
- Még mit nem!
:03:13
Meglakolsz,
amiért levágtad a kezem!
:03:15
Nem, John.
A bal keze hiányzik.
:03:18
Tényleg. Kösz, Wendy.
:03:20
Wendy, Darlingék lánya nem csak
hogy hitt Pán Péterben...
:03:24
egyenesen szakértoje volt
a hos kalandjainak.
:03:29
Jaj, Nana! Ma is meg kell innunk
azt a keseru gyogyitalt?
:03:32
Nana, a gyerekek dadája, kutya
lévén nem nyilvánitott véleményt...
:03:38
és bölcs tartozkodással figyelte
a család viselt dolgait.
:03:48
Nesze!
:03:50
Izekre téplek, te vakarcs!
:03:53
Én meg miszlikre váglak!
:03:58
- Vigyázz a szemüvegemre, Michael!
- Bocsánat.