:05:04
Michael,
hova tettük az elásott kincset?
:05:07
- Nem tudom.
- És hol a térkép?
:05:09
A kincses sziget térképe.
:05:10
- Az elveszett.
- Szentséges ég! Az ingmellem!
:05:14
Hurrá! Megtaláltad!
:05:16
Igen, megtaláltam.
De te soha többet...
:05:19
Ne rángasd a mellényem!
:05:21
Ez az utolso tiszta...
:05:25
Nem!
:05:26
George drágám,
indulnunk kell, különben...
:05:29
Mary! Nézd!
:05:31
- George!
- Csak krétával rajzoltuk.
:05:34
- Ejnye, Michael.
- Nem Michael a hibás.
:05:37
Benne van a mesében.
Wendy azt mondta...
:05:40
Wendy!
Mese!
:05:42
Tudhattam volna!
:05:44
Wendy.
:05:48
- Tessék.
- Lennél olyan kedves...
:05:50
Anya! Hogy te milyen csinos vagy!
Csodálatos!
:05:54
- Köszönöm, drágám.
- Wendy!
:05:56
Csak egy régi rongy,
amit kicsit átalakitottam.
:05:58
Ha nem haragszol, szeretnék...
:06:01
Apa! Ejnye, apa,
mit csináltál az ingeddel?
:06:04
Mit csináltam? Én?
:06:08
Ne morogj minden aproságért!
Le lehet törölni.
:06:11
Ez akkor is túlzás.
Wendy!
:06:14
Százszor megmondtam,
hogy ne tömd a fejüket buta mesékkel!
:06:18
- Ez nem mese!
- De igenis az! Luk kapitány...
:06:22
- Pandúr Péter!
- Pán Péter.
:06:25
Pán, Pandúr, dajkamesék!
:06:28
Dehogy mese!
Pán Péter létezik.
:06:30
Dajkamese, és punktum!
:06:32
- Ide figyeljetek! Ez a nevetséges...
- Nyugodj meg, George.
:06:35
Nyugodj meg, George.
:06:38
Nyugodj meg, George.
:06:40
George nem nyugszik meg!
Beszélni fog!
:06:43
- Kérlek!
- Mary, a lányunk lassan feln.
:06:47
Ideje, hogy saját szobája legyen.
:06:49
- Apa!
- George!
:06:51
- Mi?
- Ne!
:06:53
De igen!
:06:54
Kisasszony,
holnaptol a saját szobádban alszol.
:06:58
Ez az utolso szavam az ügyrol!