:47:03
Zeggen dat we uitvaren.
:47:06
Jij gaat aan land.
:47:08
Je haalt Tinkelbel op
en brengt haar hier.
:47:15
Begrepen?
:47:34
Wat doet 't opperhoofd daar?
:47:36
Hij houdt 'n rede in gebarentaal.
:47:40
Wat zegt hij?
:47:42
Hij zegt:
Peter Pan machtige krijger.
:47:47
Tijgerlelie gered.
:47:49
Groot opperhoofd heel gelukkig.
:47:53
Zo gelukkig
ziet hij er anders niet uit.
:47:56
Peter Pan nu groot opperhoofd.
:48:01
Jij nu 'Kleine Vliegende Adelaar'.
:48:05
Leve Vliegende Adelaar.
:48:10
Geweldig.
:48:24
Broeder met bleek gezicht
alles leren over rode mannen.
:48:28
Mooi, hier kunnen we
veel van opsteken.
:48:30
Waarom is de rode man rood?
:48:33
Wanneer zei hij voor 't eerst 'ugh'?
:48:35
Waarom zegt hij steeds 'hoe'?
:48:37
Waarom hij steeds 'hoe' zegt?
:48:42
Waarom zegt hij steeds 'hoe'?
:48:45
Vroeger wisten de indianen niet
wat ze nu wel weten
:48:49
maar ze werden 'n stuk wijzer
door te vragen. Hoe?
:48:56
De vertaling is als volgt
:48:58
hana betekent mana
en ganda betekent dat ook