:01:00
Para longe de todas as coisas
feias e ordinárias.
:01:03
Quando aterrou no baile,
ela viu-se...
:01:06
Rodeada impertinentemente
por piratas.
:01:09
Estava lá o Alf Mason, tão feio que a sua
mãe vendeu-o por uma garrafa de moscatel
:01:14
O Bill Jukes,
com cada centímetro de si tatuado.
:01:19
E o pior deles todos,
:01:21
Gancho, com olhos azuis
como malmequeres,
:01:25
Salvo quando furou a tua barriga
com o gancho de ferro que tinha...
:01:30
Em vez da mão direita,
a cada vez...
:01:33
Que os seus olhos ficavam vermelhos.
:01:38
"Miúda", disse Gancho,
:01:40
"Viemos pelos teus sapatos de cristal."
:01:42
Quem és tu para mandares em mim
e chamar-me miúda?
:01:46
Toma disto! Toma disto!
:01:51
Plebeu!
:01:53
Gancho aproximou-se dela.
:01:57
- O que aconteceu depois?
- O que aconteceu depois?
:02:00
A corajosa Cinderela resolveu
o problema de uma vez por todas...
:02:03
Com o revolver dela.
Com o revolver dela?
:02:06
Na noite em que
as extraordinárias aventuras
:02:08
destas crianças
que se possa dizer que tenham começado...
:02:11
foi na noite em que Nana
ladrou à janela.
:02:14
Mas não estava lá nada,
nem um pássaro ou uma folha.
:02:18
Então as crianças esqueceram-no,
:02:20
Pois o que preocupa um adulto
nunca preocupará uma criança.
:02:28
Ó, querido George, querida Mary.
Ó, que dia que tive.
:02:33
Hora do banho.
:02:48
- Não é justo, injusto, de facto.
Mas Nana era a melhor ama de quatro patas.
:02:52
Não. Não, não te
perdoarei.
:02:55
Nunca houve uma família tão
feliz, tão simples.
:02:59
O Sr. Darling era o bancário
que conhecia o custo de tudo,